English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Chinese Apple users favor free programs

[ 2012-07-11 11:17] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Chinese Internet users favor "free lunches," a recent report showed.

The habit, coupled with piracy problems, has forced application developers to find better returns in overseas markets, experts and developers said.

In May, Chinese users downloaded the second-highest number of Apple's iOS apps in the world, after the United States, but the revenue generated from the downloads by Chinese users only ranked eighth, according to a report by App Annie, a Beijing-based iOS analytics and market intelligence company.

The iOS is a mobile operating system developed by Apple Inc and used in the company's hugely popular iPhone and iPad devices.

The report, released during the 2012 China Mobile Internet Innovation Carnival held in Beijing last week, tracked the downloads of apps developed for the operating system.

In China, each iOS app download generates on average about 3 US cents. The US saw the most revenue from each download, at 28 cents, followed by Japan, the UK, Australia and Germany.

"Apparently, Chinese iOS users are price-sensitive and fans of free apps," said Chen Haozhi, CEO of Beijing Touch Technology Co and the developer of Fishing Joy, a popular iPhone game.

"Many Chinese users of the iPhone or the iPad are students or people with modest incomes. They are reluctant to pay several bucks for an app," he said.

Chen is also the founder of cocoachina.com, a social networking website for iOS developers, with more than 112,000 registered users.

Wang Jingjing, 25, a tour guide in Beijing, who bought her iPhone last year, said she has never downloaded any paid apps.

Chen also attributed Chinese users' habit of not paying for apps to piracy.

"China is currently the biggest market for 'jailbreak', a process that allows people to install paid apps for free, and which makes the paid apps more difficult to sell," he said.

You Yunting, a partner at the DeBund Law Offices in Shanghai, who specializes in intellectual property rights, said piracy has made many Chinese consumers take for granted that software and programs should be free.

Developers have a hard time in China because of that.

"When a good game is developed and put into the market, hundreds of copycats mushroom within a month," he said.

Questions:

1. How much revenue is generated by each iOS app download in China?

2. How about in the US?

3. Why do Chinese consumers take for granted that software and programs should be free?

Answers:

1. 3 US cents.

2. 28 cents.

3. Rampant piracy.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Chinese Apple users favor free programs

About the broadcaster:

Chinese Apple users favor free programs

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 97精品人人妻人人| 亚洲AV无一区二区三区久久 | 日韩在线一区二区| 亚洲精品网站在线观看你懂的| 色偷偷偷久久伊人大杳蕉| 国产欧美第一页| 99久久精品国产一区二区三区| 我要看WWW免费看插插视频| 亚洲av乱码一区二区三区香蕉| 爱福利极品盛宴| 君子温如玉po| 麻豆91免费视频| 国产精品嫩草影院在线| www.日本在线| 成年人视频在线观看免费| 久旷成熟的岳的| 欧美成人aaa大片| 人妻无码中文字幕| 精品无码久久久久久久久久| 国产伦理一区二区| 欧美欧洲性色老头老妇| 国产美女久久精品香蕉69| j8又粗又长又硬又爽免费视频| 手机看片在线精品观看| 久久精品国产色蜜蜜麻豆| 欧美国产日韩A在线观看| 亚洲精品日韩专区silk| 精品一区二区三区在线视频| 四虎永久网址影院| 韩国免费人成在线观看网站| 国产清纯91天堂在线观看| 8x8×在线永久免费视频| 天天操视频夜夜| 一级毛片免费全部播放| 无码专区国产精品视频| 久久电影网午夜鲁丝片免费| 杨幂13分20秒未删减bt| 亚洲国产成人精品无码区在线观看| 波多野つ上司出差被中在线出| 免费无码一区二区三区| 老子影院理论片在线观看|