English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Lesbian blood ban removed

[ 2012-07-11 11:17] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Gay rights campaigners welcomed the move to allow lesbians to donate blood as experts questioned whether keeping the ban on homosexual men was effective in ensuring the safety of supplies.

On July 1 a blood donation ban of more than 10 years on homosexuals was lifted for lesbians because of their low risk of HIV, according to the revised version of blood donor health requirements.

Under requirements issued in 2001, all homosexuals were prohibited from giving blood.

However, under the revisions, gay men are still barred, along with drug addicts and people with multiple sexual partners.

In China, all potential blood donors have to fill in health declaration forms and undergo health checks before donation.

On the form, people are supposed to reveal their sexual orientation.

"It's understandable to keep the ban on gay men, which is in line with international practices, but its real effect is highly questionable," said Zhang Beichuan, one of China's leading scholars on gay and lesbian issues. "It's hard to verify if a donor is gay or not, as people can lie on forms."

Xiao Dong, who heads an organization committed to controlling HIV/AIDS among the gay community in Beijing, said the virus did not discriminate.

"Given that straight people might also be involved in unsafe sex and thus at risk of HIV/AIDS, the ban should apply to them as well, rather than exclusively for a certain group like gays.

"I've donated blood more than 10 times and never revealed my sexual orientation," said Xiao, an openly gay man.

But he also said that some homosexual men still go for HIV screening at blood donation points as they do not know about the free voluntary testing services that are available.

Some homosexuals who were worried about seeing people they know and revealing their sexual orientation might also turn to blood donation for HIV screenings, he said.

Usually within a week of giving blood, donors get a message telling them if their donated blood passed health checks, including HIV screening, for clinical use.

Zhang said because of the nature of their sexual contact, gay men are at greater risk of HIV and other sexually transmitted infections.

The Ministry of Health said about 3 percent of Chinese men who have sex with other men are HIV-positive, a percentage far higher than the average for the entire population, which stands at 0.057 percent.

"Some gay men go to donate blood and in truth just want the HIV screening provided by blood banks, which poses challenges to blood supply safety," Zhang said.

He suggested better health education and HIV intervention among the gay population to address the problem.

"There should be more social tolerance toward this group, because without discrimination they are more likely to go to the government-run HIV testing clinics," Zhang said.

He welcomed the lifting of the ban on lesbians, saying that it reflects rising awareness.

In 2009 about 540 lesbians on the Chinese mainland signed a petition urging health authorities to remove the discriminatory ban.

Under the new health requirements, criminal penalties for people who donate infected blood in malicious revenge on society are clearly spelled out.

Also, the recommended donor age limit has been extended by five years to 60, effective July 1.

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

Lesbian blood ban removed

About the broadcaster:

Lesbian blood ban removed

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 中文字幕第五页| 日韩亚洲第一页| 精品亚洲福利一区二区| 99精品国产第一福利网站| 黄色大片视频网站| 美女一级一级毛片| 波多野结衣aa| 明星造梦一区二区| 成人18视频在线观看| 国产黄三级高清在线观看播放| 国产无套露脸视频在线观看| 啊灬啊灬啊灬快灬深用力点 | 2020夜夜操| 中文无码人妻有码人妻中文字幕| a级毛片免费全部播放无码| 欧美成人777| 精品久久久久久国产| 欧美一级日韩一级| 欧洲美熟女乱又伦av影片| 成全视频免费高清| 国产精品亚洲成在人线| 又硬又粗进去好爽免费| 亚洲国产一区二区三区| 中文字幕julia中文字幕| 午夜国产羞羞视频免费网站| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 久久久久久AV无码免费网站下载| 99国产小视频| 色综合久久中文字幕无码| 欧美综合在线视频| 成人综合激情另类小说| 国产精品亚洲片在线花蝴蝶| 再深点灬舒服灬太大了快点| 五月激情丁香网| swag合集120部| 被夫上司强迫的女人在线| 欧美日韩三级在线| 小小视频日本高清完整版| 国产成人无码一区二区三区| 亚洲精品免费在线视频| 中文国产成人精品久久不卡|