English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Golden moments may be fewer in London

[ 2012-07-11 11:17] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Optimism may be golden but reality may not glitter so brightly. With London calling athletes from all over the world, hopes of a medal haul for China to match the golden times of four years ago may be premature.

Sports Minister Liu Peng put expectations into context as he announced the Olympic delegation in Beijing on Tuesday.

The delegation consists of 621 officials, athletes and coaches. Competing for medals will be 171 men and 225 women.

The average age of the squad is 24.68 years and 244 of them have no previous Olympic experience.

"In every sport, whether you are strong or not, you have to be prepared to face unprecedented challenges," Liu said.

Four years ago in Beijing, China topped the medal table with 51 golds.

It will be more difficult this time without home advantage and many of the tops stars have retired or are injured.

"Four years ago, we achieved remarkable accomplishments. In London, China will be under the spotlight to see if we can repeat the feat," Liu said.

"But the reality is tough. In the past four years, other countries and regions have prioritized Olympic preparations. We have to be fully prepared for all the difficulties and challenges."

Big names and gold medalists from the traditionally strong events, like table tennis, badminton, diving and gymnastics, are absent.

The younger generation, and coaches, will have to bear the burden of expectation.

Badminton head coach Li Yongbo is one of those shouldering the burden even though defending champion Lin Dan is still in his prime.

"The greater the expectation, the more pressure we feel. If people played down their expectations, the athletes might perform better," Li, whose team won three of the five golds on offer in Beijing, said.

Although China did well in the Beijing Games, top sports officials insist that China is still on its way to becoming a powerhouse like the US and Russia.

"We are still on the way (to becoming a sports powerhouse). We took a giant step forward in Beijing. The London Games is another chance to progress as it will inspire more Chinese people to take up sport in their daily routine,” Liu said.

Questions:

1. How many gold medals did China win at the 2008 Olympics?

2. What is the average age of the squad?

3. How many athletes have no previous Olympic experience?

Answers:

1. 51 golds.

2. 24.68 years.

3. 244.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Golden moments may be fewer in London

About the broadcaster:

Golden moments may be fewer in London

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲av人无码综合在线观看| 国产国产精品人在线视| 久久亚洲精品成人无码网站| 热99re久久精品天堂vr| 国产区视频在线观看| 99re6这里只有精品| 色一情一乱一伦色一情一乱一伦| 天天做.天天爱.天天综合网| 久久人人爽人人爽人人av东京热| 欧美重口绿帽video| 又大又粗又长视频| 好男人官网在线播放| 在线观看国产成人av片| 久久99国产精品视频| 欧美亚洲国产片在线播放| 免费国产在线视频| 跪在校花脚下叼着女主人的鞋| 国产精品福利影院| 一个人看的日本www| 日本h在线精品免费观看 | 91精品国产入口| 少妇高潮惨叫喷水在线观看| 久久婷婷五月国产色综合| 欧美在线视频免费观看| 你懂的在线免费观看| 老司机午夜免费视频| 国产尤物二区三区在线观看| 3d玉蒲团之极乐宝鉴| 天海翼被施爆两个小时| 中文字幕日本电影| 日韩精品国产一区| 亚洲大片免费看| 特级深夜a级毛片免费观看| 又大又硬又黄的免费视频| 韩国免费A级作爱片无码| 国产精品WWW夜色视频| 99久久伊人精品综合观看| 好男人好资源影视在线4| 中文字幕在线播放第一页| 日本韩国一区二区三区| 亚洲av一本岛在线播放|