English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

River runs white after chemical leak

[ 2012-07-11 11:17] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A 1-kilometer stretch of the Quxi River in Wenzhou, Zhejiang province, turned white on Monday as emulsion leaked into the tributary from a nearby chemical factory.

The emulsion was not toxic, but environmental experts said the discharge damaged the river.

"The pollutant was identified as natural emulsion, and the factory related (to the case) was shut down temporarily for further investigation," said Dai Dongpeng, a senior officer of the environmental protection bureau in Ouhai district, where the polluted river is located.

The leak occurred on Sunday evening after a liquid-transportation pipeline of natural emulsion ruptured at the Dashulin Trading Co, a local chemical-products supplier.

"About 200 kilograms of emulsion had flowed into the river before we noticed, which was too late," said Dashulin owner Zhang Jianhua.

Zhang added that the natural emulsion, which he had bought from Hainan province, was totally natural and not toxic.

A temporary dam was quickly built on Monday to prevent further water pollution in the river.

"The milk-white natural emulsion contained no biochemical toxicity, but it polluted the river and brought inconvenience to the daily life of local residents," Dai said.

Dai added that Zhang's company hadn't applied for the environmental approvals for setting up the transportation pipeline of natural emulsion, and his factory cannot be reopened until he submits the application.

He also said that the company that caused the incident will be fined.

Environmental experts said the incident had damaged the quality of water by turning it white.

"Even if the pollution source is the natural emulsion, which is not toxic at all, the clarity of natural water has been destroyed, as the suspended solids in the river was definitely over the standard," said Wu Jun, a professor at the School of Environment at Nanjing University.

Wu added that setting up the temporary dam to stop the flow of polluted water is the quickest way to prevent the expansion of the pollution, and the polluted water should be drained immediately for treatment.

By early Tuesday, the polluted water in the river had been pumped out and transformed to local sewage-treatment plants for further examination and treatment.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

River runs white after chemical leak

About the broadcaster:

River runs white after chemical leak

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 美女脱了内裤打开腿让你桶爽| CHINESE中国精品自拍| 欧美亚洲综合在线| 午夜gif视频免费120秒| 天天影视综合网色综合国产| 女人pp被扒开流水了| 久久亚洲色一区二区三区| 欧美高清视频www夜色资源网| 啊!摁摁~啊!用力~快点视频免费| 精品国产福利片在线观看| 天天干天天插天天射| 久久99爱re热视| 末成年ASS浓精PICS| 亚洲美女视频免费| 美女的尿口无遮掩的照片| 国产成人一区二区三区在线观看| 91精品视频播放| 女人十八黄毛片| 中文字幕乱码一区二区免费| 日韩欧美国产三级| 亚洲成色在线综合网站| 精品一二三四区| 国产av一区二区精品久久凹凸| 欧美成人免费香蕉| 天天躁日日躁狠狠躁中文字幕| 久久一本岛在免费线观看2020| 一区二区三区免费视频观看| 日韩免费无砖专区2020狼| 亚洲国产精品综合福利专区| 狠狠干最新网址| 别揉我奶头~嗯~啊~视频在线观看| 韩国18videos极品| 国产真实乱了在线播放| 99久久精品这里只有精品| 宝贝乖女好紧好深好爽老师| 中文精品无码中文字幕无码专区| 最美情侣中文字幕电影| 亚洲嫩草影院在线观看| 激情小说亚洲图片| 免费看无码特级毛片| 美女被吸屁股免费网站|