English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Chinese frigate safely refloated

[ 2012-07-16 14:15] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A navy frigate that ran aground in the waters off China's Nansha Islands was refloated with the help of the navy's rescue force on Sunday, relieving concerns amid rising tensions in the South China Sea.

The forward hull of the ship was slightly damaged, but all crew members were safe and the ship will sail back to port, according to a news release on the Ministry of National Defense's website.

"It has not caused any contamination in the waters," the statement said.

The frigate has been in service for 19 years and is still in its "prime of life", said Li Jie, a navy analyst in Beijing, refuting speculation that the frigate's stranding was planned.

The Philippines has dispatched one navy and one coast guard ship to the area to monitor the Chinese operations, according to AFP.

Overlapping claims to the islands in the South China Sea have caused tensions in the area. The Philippines, Malaysia, Vietnam, Indonesia and Brunei all claim sovereignty over some islands in the South China Sea.

Chinese and Philippine officials are seeking a resolution to the standoff over Huangyan Island, which has lasted for more than three months, according to The Associated Press.

The Philippines on Sunday said it would not lodge a diplomatic protest after China extricated the naval frigate, which had been stranded for four days, AFP reported.

"We don't believe that there were ill-intentions that accompanied the presence of that ship in our exclusive economic zone," said Foreign Secretary of the Philippines Albert del Rosario.

Philippine Defense Secretary Voltaire Gazmin said on Sunday the Chinese frigate apparently made a navigational mistake that caused it to run aground.

He said there appeared to be no signs that it was on a mission to intrude in a Philippine claimed area, noting the absence of structures on the shoal.

Questions:

1. Near what islands did the navy frigate run aground?

2. How long has the ship been in service?

3. What countries claim sovereignty over some islands in the South China Sea?

Answers:

1. Nansha Islands.

2. 19 years.

3. The Philippines, Malaysia, Vietnam, Indonesia and Brunei.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Chinese frigate safely refloated

About the broadcaster:

Chinese frigate safely refloated

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 97色精品视频在线观看| 亚洲乱码一区二区三区在线观看| 麻豆亚洲av熟女国产一区二| 女同一区二区在线观看| 久草福利资源站| 热の无码热の有码热の综合| 国产不卡视频在线| 影音先锋男人看片资源| 婷婷色在线播放| 久久成人国产精品| 久久久久久不卡| 欧美日韩亚洲中文字幕二区| 午夜dy888| 91色在线观看| 国产麻豆剧传媒精在线播放| 三级日本高清完整版热播| 最近中文字幕完整在线电影| 亚洲精品无码乱码成人| 美女被吸乳羞羞动漫| 国产白嫩漂亮美女在线观看| AV无码久久久久久不卡网站| 成都4片p高清视频| 亚洲2022国产成人精品无码区| 波多野结衣不打码视频| 又湿又紧又大又爽a视频国产| 黑人巨茎大战欧美白妇| 国产资源在线观看| 一级一级18女人毛片| 日本免费一本天堂在线| 亚洲人成毛片线播放| 爱情岛亚洲论坛在线观看| 啊昂…啊昂高h| 麻豆产精国品一二三产区区| 国产精品无码DVD在线观看| japanese国产高清麻豆| 无码一区二区三区在线观看| 久香草视频在线观看免费| 正在播放julia女教师| 免费看小12萝裸体视频国产| 色偷偷噜噜噜亚洲男人| 国产婷婷色一区二区三区深爱网|