English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Isaac nears New Orleans on Katrina anniversary

[ 2012-08-30 11:23] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Hurricane Isaac was beginning to move inland on Wednesday on a slow, drenching slog toward New Orleans - seven years to the day after the much stronger Katrina hit the city.

Isaac's approach left deserted streets from New Orleans' famous French Quarter to Tampa 770 kilometers away, where Republicans at their party's national convention pressed on with only a passing mention of the storm's arrival.

The US National Hurricane Center in Miami said Isaac remained a Category 1 storm with top sustained winds of 128 km per hour, but was expected to weaken over the next 48 hours as it heads north over land. Isaac's center was forecast to pass over Louisiana for two days and head into Arkansas to the west early on Friday.

Isaac's winds and sheets of rain were whipping through nearly empty streets in New Orleans, while in neighboring Mississippi, the storm pushed Gulf water over sections of the main beachfront highway that runs the length of the state's shore.

Ryan Bernie, a spokesman for the city of New Orleans, said the storm had caused only some minor street flooding before dawn and felled trees but had left roughly 125,000 customers in the city without power.

Isaac came ashore on Tuesday night near the mouth of the Mississippi River, then went nearly stationary for several hours over the sparsely populated neck of land that stretches into the Gulf of Mexico. It was headed for New Orleans, 112 km to the northwest, on the seventh anniversary of Katrina.

While much less powerful than Katrina, which devastated New Orleans in 2005, the storm drew intense scrutiny because of its timing on the anniversary.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Isaac nears New Orleans on Katrina anniversary

About the broadcaster:

Isaac nears New Orleans on Katrina anniversary

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产品综合人成综合网站| 国产成人十八黄网片| 久久99热66这里只有精品一| 欧美精品v国产精品v日韩精品| 日韩精品国产自在久久现线拍| 国产一精品一aⅴ一免费| 4虎2022年最新| 性xxxxfreexxxxx喷水欧美| 久久综合香蕉久久久久久久| 波多野结衣和邻居老人| 国产精品亚洲一区二区无码| mp1pud麻豆媒体| 日日噜噜噜夜夜爽爽狠狠视频| 亚洲国产精品成人久久| 知乎的小说哪里可以免费| 国产凌凌漆免费观看国语高清| 2021国产麻豆剧传媒官网| 女人被狂c躁到高潮视频| 久久久久久亚洲精品| 欧美xx性在线| 亚洲精品你懂的| 精品人妻系列无码人妻漫画| 国产啪精品视频网站免费尤物| 2021日产国产麻豆| 天天影院成人免费观看| 丰满少妇人妻无码专区| 晚上睡不着来b站一次看过瘾 | 在线国产你懂的| 大伊香蕉精品一区视频在线| 不用付费的黄色软件| 日本妇人成熟免费| 五级黄18以上免费看| 欧美日韩国产一区二区三区在线观看| 免费jjzz在线播放国产| 美女航空一级毛片在线播放| 国产午夜福利100集发布| 亚洲成a人片在线观看精品| 国产高清一级毛片在线不卡| fulidown国产精品合集| 成人免费视频69| 中文字幕第4页|