English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報

Footwear fumble sees PM falling head over heels

[ 2012-10-19 10:51] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Australian Prime Minister Julia Gillard has a history of losing shoes, and another footwear fumble that saw her take an embarrassing tumble in India grabbed the headlines on Thursday.

The nation's first female leader, who last week won international attention for a stinging speech about sexism and misogyny, had just laid a wreath at a Gandhi memorial in New Delhi on Wednesday when she fell in front of the cameras.

She was walking toward reporters for a news conference when her high heel got stuck in soft grass and she landed flat on her face, but quickly got up and laughed it off.

"For men who get to wear flat shoes all day every day, if you wear a heel it can get embedded in soft grass and when you pull your foot out the shoes doesn't come," said the prime minister.

"And the rest of it is as you saw."

The clip of her falling was played repeatedly in Australia on Thursday and used on US news shows and social media.

Sydney's tabloid Daily Telegraph put the tumble on its front page under the headline "PM's fall from grace", while its gossip columnist analysed how grass and high heels do not mix.

"Grass - can't walk across it gracefully in heels, can't face-plant on it in a cream jacket and get up without stains," said the newspaper.

"The good news is, Ms Gillard wasn't bleeding and at least had the style to brush herself off - and have a laugh."

The Sydney Morning Herald also played on the mishap under the headline "Gillard flat out on Indian tour", although The Australian broadsheet steered clear.

Gillard has a history of losing her shoes, most notably as she was being whisked away from protesters at a function in Canberra in January.

Her footwear later turned up on eBay.

More recently, she slipped out of one of her shoes as she was taking the stage at an event in Sydney, later saying she was distracted by admiring how another woman in higher heels had managed to negotiate the steps.

(中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

Footwear fumble sees PM falling head over heels

About the broadcaster:

Footwear fumble sees PM falling head over heels

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 香蕉在线精品视频在线观看2| 一级看片免费视频囗交| 波多野结衣免费一区视频| 国产亚洲精品自在久久| 51国产黑色丝袜高跟鞋| 少妇高潮喷潮久久久影院| 久久精品国产99国产精品亚洲| 波多野结衣之双调教hd| 向日葵app下载观看免费| 精品香蕉在线观看免费| 在线精品自拍亚洲第一区| 中文字幕免费在线观看动作大片| 最近最新中文字幕| 亚洲精品美女视频| 综合亚洲欧美日韩一区二区 | 亚洲人成人77777网站不卡| 精品一区二区三区av天堂| 国产在线a不卡免费视频| 69xxxx日本| 女人张开腿让男人桶个爽| 久久一区二区精品| 校服白袜男生被捆绑微博新闻| 啊公交车坐最后一排被c视频| 黑人狠狠的挺身进入| 少妇无码AV无码一区| 久久伊人色综合| 欧美午夜艳片欧美精品| 人人妻人人做人人爽精品| 老司机精品视频在线| 1000部拍拍拍18勿入免费凤凰福利| 国产浮力影院第一页| 风间由美性色一区二区三区| 青青青青青草原| 老司机在线精品| 精品久久久久成人码免费动漫| 精品伊人久久久香线蕉| 爱情岛论坛亚洲高品质| 欧美人与动欧交视频| 日本邪恶全彩工囗囗番3d| 好吊色欧美一区二区三区视频| 国产午夜无码精品免费看动漫|