English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Djokovic relishes latest chapter in friendly rivalry

[ 2012-11-07 10:48] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Novak Djokovic said he is relishing the chance to renew his friendly rivalry with Andy Murray at the ATP Tour Finals on Wednesday.

World No 1 Djokovic has already spent years competing with Murray after the pair emerged onto the Tour at the same time but, with Roger Federer approaching the end of his career and Rafael Nadal hampered by knee problems, this could emerge as the sport's new great rivalry.

In 2012 alone, they have clashed six times, with Djokovic starting the year with a thrilling victory over the Scot in the Australian Open semifinals and Murray getting his revenge with an Olympic last four win and then, even more significantly, a five-set triumph over the Serb to win his first Grand Slam title at the US Open.

Djokovic won their most recent meeting in the Shanghai final when he had to save five match points before clinching the victory, yet, despite the crucial nature of so many of their 16 meetings, there is no ill feeling between the two.

They practice together on a regular basis and did so on Saturday at the O2 Arena before learning a few hours later that they had been drawn in the same group in the season-ending Tour Finals.

"We practice with each other very often, whenever we can," Djokovic said. "We are big rivals as well, but also very fair to each other. It is a very friendly relationship.

"I'm very glad to keep that relationship with Andy, somebody that I've known for a very long time."

After winning their opening group matches on Monday, Djokovic against Jo-Wilfried Tsonga and Murray against Tomas Berdych, they will meet on Wednesday with the victor almost certain to move on to the semi-finals.

With plenty at stake, there is every chance the clash will be the latest in a long line of grueling encounters between two of the fittest and most dynamic players on the Tour.

Following his shock exit from the Paris Masters against Sam Querrey last week, Djokovic admitted he needed the boost of regaining the world No 1 ranking on Monday and he looked a more vibrant figure in his 7-6 (4), 6-3 win over Tsonga.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Djokovic relishes latest chapter in friendly rivalry

About the broadcaster:

Djokovic relishes latest chapter in friendly rivalry

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 老司机激情影院| 久久久99久久久国产自输拍| 精品乱码久久久久久久| 国产电影麻豆入口| www.夜夜操.com| 日本丰满熟妇BBXBBXHD| 亚洲欧洲无码一区二区三区| 精品无码国产一区二区三区麻豆| 国产手机在线播放| 99久久精品国产一区二区三区 | 四虎影视884a精品国产四虎| 深夜福利视频导航| 天天爱天天做天天爽| 久久久久亚洲Av片无码v| 欧美亚洲视频一区| 伊人久久大香线蕉综合影院首页| 荡公乱妇蒂芙尼中文字幕| 国产精品成人va在线观看入口| narutomanga玖辛奈本子| 日日夜夜精品免费视频| 亚洲av无码片一区二区三区| 欧美黑人巨大3dvideo| 全部免费毛片在线| 色综合a怡红院怡红院首页| 国产欧美一区二区三区在线看| 97国产在线视频| 好男人www.| 中文字幕在线观看第二页| 日韩免费视频观看| 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 波多野结衣大战欧美黑人| 六月婷婷中文字幕| 色88久久久久高潮综合影院| 国产对白精品刺激一区二区| 网站在线观看你懂的| 国内精品久久久久久无码不卡| yellow视频免费在线观看| 成人精品一区二区三区中文字幕| 久久人人做人人玩人精品| 最新亚洲人成无码网www电影| 亚洲国产精品久久久天堂|