English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Obesity becomes a growing health problem in Shanghai

[ 2012-11-14 11:07] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Shanghai is acting to head off an "obesity epidemic" as health authorities warn of a rising tide of diabetes and weight-related diseases.

Roughly 40 percent of adults in Shanghai are overweight or obese, and one-fourth of residents do not exercise enough, according to a report by the Shanghai Municipal Health Bureau, released on Monday.

"The rise in obesity among children and adults is very disturbing," said Li Guangyao, deputy director of the Shanghai Health Promotion Committee. "It will lead to many health problems and should be given attention."

In a recent academic paper, sports scientist Colin Boreham found that over the past 20 years, the number of obese Chinese men has grown from 3 percent to 11 percent, while the number of obese women has increased from 5 percent to 10 percent.

Abdominal obesity problems are particularly prominent, wrote Boreham, director of University College Dublin's Institute for Sport and Health.

The rate of men with abdominal obesity, meaning with a waist circumference of 90 cm or more, increased from 8 percent to 28 percent, while women with abdominal obesity, a waistline of 80 cm or more, increased from 28 percent to 46 percent.

The findings of another survey, released at the end of 2011 by Shanghai health authorities, showed that the average weight of male residents has increased by 2.9 kg compared with 2000. Over that same period, the average waistline of men increased 2.3 cm.

"More health campaigns and public education activities are urgently needed to help residents better understand the harm being overweight or obese can do, and prompt them to keep moving and take measures on weight control," said Chen Wenhe, a professor at Shanghai University of Sport.

Like many people, Zhao Bin, a 25-year-old IT worker, spends a lot of his time either sitting in an office or curled up on the sofa at home.

Zhao weighs 90 kg, and is among a large group of people who are not inclined toward physical activities.

A citywide survey conducted this year by the Shanghai Health Promotion Committee, which surveyed about 8,600 residents age 18 and over, found that adults spend a lot of time on sedentary pursuits.

An adult spends an average of 3.9 hours a day sitting without any significant physical movement, the poll discovered. Compared with a year earlier, nearly 70 percent of residents also said they had reduced the time spent on daily physical exercise.

The city is encouraging residents to live healthier lifestyles and take positive steps to control their weight.

In addition to activities in communities, the committee also organizes a contest to encourage residents to shed weight. Residents who successfully lose 3 kg can win prizes worth up to 2,000 yuan ($321).

Questions:

1. What percent of adults in Shanghai are overweight or obese?

2. What is a big problem area?

3. What is considered abdominal obesity?

Answers:

1. Roughly 40%.

2. Abdominal obesity.

3. Waist circumference of 90 cm or more for men, 80 cm or more for women.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Obesity becomes a growing health problem in Shanghai

About the broadcaster:

Obesity becomes a growing health problem in Shanghai

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日日噜噜噜夜夜爽爽狠狠视频| 男人肌肌插女人肌肌| 国产精品综合在线| 一级特黄女**毛片| 日韩精品久久无码中文字幕| 亚洲精品字幕在线观看| 美女裸体无遮挡免费视频网站| 国产欧美曰韩一区二区三区| 99久久精品午夜一区二区| 成人国产一区二区三区| 九九免费精品视频在这里| 波多野结衣被躁| 午夜伦情电午夜伦情影院| 黄页网址大全免费观看35| 国产视频精品免费| 一出一进一爽一粗一大视频 | 国产成人精品一区二三区在线观看 | 久久久噜噜噜久久久午夜| 欧美乱子欧美猛男做受视频伦xxxx96 | 小丑joker在线观看完整版高清| 久久精品人人槡人妻人人玩AV| 欧美日韩国产三级| 人妻无码一区二区三区免费| 美女张开腿让男人桶的动态图| 国产国产人精品视频69| 香蕉在线精品视频在线观看2| 夜色资源网站www| 一本色道久久88加勒比—综合| 日本动态120秒免费| 亚洲1234区乱码| 欧美性色黄在线视| 亚洲综合色婷婷在线观看| 粗大的内捧猛烈进出小视频| 国产91乱剧情全集| 青青青国产精品视频| 国产欧美综合精品一区二区| 4444在线观看片| 在线综合亚洲欧美网站天堂| 一本一道久久综合狠狠老| 无翼乌邪恶工番口番邪恶| 久久精品人人槡人妻人人玩AV|