English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Chinese embrace London's Boxing Day sales

[ 2012-12-27 15:03] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

There are many ways to spend the Christmas holiday, and for many people, shopping is number one.

Wang Ke, a student at Westminster University, was at London's shopping district at 7:30 am the day after Christmas, only to find herself at the end of a long line in front of Selfridges, the high-end department store in west London.

"I got up at 4:30 am," said the 23-year-old. But she admitted she is not the earliest riser – some of her friends stayed up all night to make sure they got to the sales on time.

Dec 26 is known as Boxing Day in the United Kingdom, when many stores offer sales and huge discounts. This year, not surprisingly, Chinese shoppers are fueling the buying spree.

According to Global Blue, the agency that calculates Christmas spending, Chinese shoppers are one of the strongest growth nationalities in London's West End. They are attracted to West End by the mixture of flagship stores, designer and luxury brands, it said.

Chinese shoppers are the top spenders across all three main shopping streets, including Bond Street, Oxford Street and Regent Street. Most of the stores in these areas have Chinese-speaking guides, as well as UnionPay terminals to help Chinese customers use their bankcards from China.

At Selfridges, some of the stores are so popular they were unable to allow all the customers in at once. People had to line up, sometimes for an hour, to get in. The longest lines were in front of luxury fashion boutiques Prada and Burberry. And both lines were mainly composed of Chinese shoppers.

Most Chinese shoppers were young people in their early 20s. In the Burberry store, young men posed in front of the mirrors, trying on coats or checking out the brand's trademark plaid scarf.

Some were accompanied by their parents. One family arrived with a huge black shopping trolley. The father went shopping with his daughter while the mother rested on a bench. Then they swapped positions, with the father resting and the mother continuing to shop.

The average spending per transaction for Chinese shoppers is more than 1,000 pounds ($1,615), according to data compiled by Global Blue. It is estimated that London's West End will net 50 million pounds ($80.73 million) on Boxing Day.

"The growth in the number of Chinese tourists visiting our shops has increased at the fastest rate, compared with other nationalities," said a spokesman for John Lewis, another department store in the West End. He said sales at John Lewis to Chinese tourists have increased by 70 percent this year to date.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Chinese embrace London's Boxing Day sales

About the broadcaster:

Chinese embrace London's Boxing Day sales

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 在厨房里被挺进在线观看| AV无码久久久久久不卡网站| www.米奇777.com| 1卡2卡三卡4卡国产| 色费女人18毛片a级毛片视频| 男人j进女人p一进一出视频 | 男人把j桶进女的屁股的动态| 欧美freesex10一13| 小小视频最新免费观看在线| 国产成年网站v片在线观看| 出差被绝伦上司侵犯中文字幕 | 国产精品三级国语在线看| 国产伦理一区二区| 人人爽人人爽人人片av免费| 亚洲一级片网站| 一级大黄美女免费播放| 两个人看www免费视频| 美女毛片一区二区三区四区| 波多野结衣中文字幕一区二区三区| 曰批免费视频播放30分钟直播| 少妇无码太爽了视频在线播放| 国产精品多p对白交换绿帽| 国产69精品久久久久9999apgf| 亚洲欧美高清在线| 久久99精品九九九久久婷婷| 99久久综合狠狠综合久久aⅴ| 青青青国产视频| 欧美浓毛大泬视频| 成人看的一级毛片| 国产理论在线观看| 伊人久久大香线蕉av一区二区 | 亚洲欧美日韩精品久久奇米色影视 | 可播放的欧美男男videos| 亚洲国产av美女网站| videoshd泰国| 苏玥马强百文择| 欧美xxxxx性喷潮| 大香网伊人久久综合观看| 国产一级淫片视频免费看| 亚洲人成黄网在线观看| www.午夜精品|