English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Men flock to Istanbul for hair tourism

[ 2013-02-01 11:00] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Already known the world over for its baths, coffee and sweet Turkish delights, Turkey is on the road to adding another item to its roster of specialties: the mustache.

Lip whiskers remain a highly sought-after mark of manliness in Turkey and the Middle East, to the point that the naturally less hairy are increasingly seeking out mustache transplants at the hands of Turkish cosmetic surgeons.

Among them is Selahattin Tulunay, head of a thriving private practice that once specialized in hair transplants but has been adapted to cater to the increasing demand for mustaches. "I've been doing mustache implants for around three years now," he said.

"A lot of men have come to see me saying, 'I'm 40 years old, I'm the head of a large company, and no one takes me seriously abroad. I want people to see that I have hair.' "

Only 30 years old, Engin Koc had long despaired of his clean-shaven face before he opted to undergo the procedure seven months ago and get the mustache of his dreams.

"I wanted to look like the ancient Turks, like the Ottomans, and since I'm a nostalgic soul with an admiration for that era, I got the implants," he said, calling the mustache "a symbol of Turkish virility."

Mustaches have long been considered a serious matter in Turkey, with a popular saying stating that "a man without a mustache is like a house without a balcony." The shape of the specimen even holds political meaning.

"The bushy style is more the prerogative of the left or of Kurds," said anthropologist Benoit Fliche, from the French Institute of Anatolian Studies in Istanbul. "When neater, like that of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, it becomes religious and conservative."

"And when it shoots down on both sides of the mouth like fangs, it's a mark of the extreme right," Fliche added.

Although the bewhiskered look is winning over fewer Turks from the big cities - who are drawn more toward Western fashion - a mustache and beard remain a must for men from Arab countries or the Turkic republics of Central Asia, who journey over to Istanbul to satisfy their need for hair.

"The Turkish television series broadcast in the Arab world wield a great influence," said Tulunay, adding that "it's upon seeing our actors that these patients called on us for the same beard or the same mustache."

These clients constitute the core of the new market for facial hair. In Istanbul alone, around 250 clinics or private practices are locked in fierce competition to sell their services, with promotions galore.

The majority are linked to travel agencies and offer package deals that include the operation, a hotel stay and airport pick-up.

The most competitive package deals start at $2,700 and come with much more bang for the buck than their European or United States counterparts.

Hair tourism is thus in full swing, fueled by a constant increase in the number of foreigners visiting Turkey, with estimates suggesting more than 35 million people flocked there last year.

Questions:

1. What is Turkey known for?

2. What else is drawing visitors?

3. What does a mustache mean in Turkey?

Answers:

1. Baths, coffee and sweet Turkish delights.

2. Mustache implants.

3. A symbol of Turkish virility.

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

Men flock to Istanbul for hair tourism

About the broadcaster:

Men flock to Istanbul for hair tourism

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产成人午夜高潮毛片| 91精品国产一区二区三区左线| 中文字幕第15页| sss欧美一区二区三区| 97久久免费视频| 日本www视频| 老色鬼久久亚洲av综合| 真实国产乱子伦在线观看| 欧美精品一区二区精品久久| 最近最新中文字幕6页| 成年人黄色大片大全| 夜夜爽免费视频| 国产成人亚洲精品无码青青草原| 吃奶呻吟打开双腿做受动态图| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃| 久久精品视频热| 一区二区三区四区欧美| **一级毛片免费完整视| 羞羞视频免费看| 欧美国产伦久久久久| 成年大片免费视频| 国产精品亚洲专一区二区三区| 国产一区二区三区美女| 亚洲精品99久久久久中文字幕| 久久夜色撩人精品国产| 99re6精品| 老司机69精品成免费视频| 欧美成人免费一级人片| 成人欧美一区二区三区视频| 国产精品社区在线观看| 午夜视频在线观看国产www| 亚洲乱码国产乱码精品精| 一级毛片免费播放视频| 五月天久久婷婷| 毛片永久新网址首页| 日韩高清第一页| 天天做天天爱天天综合网| 国产午夜三级一区二区三 | 2020求一个网站男人都懂| 美女网站在线观看视频免费的| 欧美大片在线观看完整版|