English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

President pays visit to Hainan fishermen

[ 2013-04-11 10:45] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

President Xi Jinping visited fishing villages and talked with the seamen and maritime militia in Tanmen township of Qionghai city in Hainan on Monday afternoon after the end of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2013, China Central Television reported.

The local people had been fishing in the South China Sea since ancient times, referring to it as the "ancestors' sea".

Xi told the militia they needed to learn how to use modern equipment and improve their working capabilities.

The maritime militia members should not only lead fishing activities, but also collect oceanic information and support the construction of islands and reefs, he said.

Boarding a fishing boat that had just returned from a fishing expedition, Xi asked about the fishermen's income level and their work, including how long they spend at sea for each fishing trip, how many people are on a boat and which kinds of fish they catch most.

Xi extended wishes of a happy family and good life to the fishermen.

"Congratulations for coming back safe and sound," he said. "May you get a catch every time you set sail."

Lu Chuanan, 43, whose fishing boat was boarded by Xi, said the president was deeply concerned about the fishermen's livelihoods during the visit.

"He asked us whether it was safe or not to go to the South China Sea," he told the Changjiang Daily. "He shook hands with everyone on the boat."

Xi said he loved sailing in the past, but he was too busy to set sail now, Lu said.

Ding Zhile, head of the Tanmen Fishermen’s Association, said that Xi asked how many permits the seamen must get before they are allowed to fish, according to a Hainan Daily report.

"I told him that we fishermen feel safe as the country's safeguarding vessels are protecting us," Ding said. "Hearing this, the general secretary was happy and shook hands twice with me."

During the trip, Xi also visited an agricultural industry park and encouraged the development of modern ecological agriculture. The Hainan provincial government should speed up efforts to build it into an international tourism destination by 2020, in keeping with a State Council guideline, he said.

As China's biggest special economic zone that was approved by the top legislature in 1988, the island province enjoys late-comer advantages and has great potential for development, Xi said, according to a Xinhua report.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

President pays visit to Hainan fishermen

About the broadcaster:

President pays visit to Hainan fishermen

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产国产在线播放你懂的 | 国产情侣一区二区| gogogo高清在线播放| 日本韩国三级在线| 亚洲第一网站男人都懂| 美女黄频免费网站| 国产成人黄网在线免| 97精品视频在线观看| 成视频年人黄网站免费视频| 亚洲一卡2卡3卡4卡国产网站| 男女无遮挡高清性视频直播| 国产乱人伦av在线a| tom影院亚洲国产一区二区| 天堂网www在线资源中文| 中文字幕日韩精品麻豆系列| 欧美videos另类极品| 亚洲精品无码av人在线观看| 美女范冰冰hdxxxx| 国产强被迫伦姧在线观看无码| 91在线精品中文字幕| 婷婷色在线观看| 久久久久久国产精品美女| 极品丝袜乱系列全集阅读| 亚洲精品nv久久久久久久久久| 精品欧美一区二区三区在线观看| 国产在线视频你懂的| 中国精品白嫩bbwbbw| 天天做天天躁天天躁| 中国特级黄一级**毛片| 日本视频免费看| 亚洲二区在线视频| 毛片免费视频观看| 免费人成在线观看网站品爱网| 色偷偷亚洲男人天堂| 国产大片91精品免费看3| 你懂的在线视频网站| 在公车上忘穿内裤嗯啊色h文| 一区二区三区中文字幕| 扒下胸罩揉她的乳尖调教| 久久精品国产69国产精品亚洲| 欧美人与牲动交xxxx|