English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Women's congress aims to close income gap, lift status

[ 2013-10-29 10:10] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

The widening income gap between men and women was the main point for discussion among delegates on Monday at the opening ceremony of the 11th National Women's Congress.

"More efforts are needed to give women more opportunities and resources, to improve their abilities in administrating national and social affairs, and to help them play a more important role in cultural development," Song Xiuyan, vice-president of the All-China Women's Federation, said at the opening ceremony.

The congress is expected to draw up a blueprint for the economic advancement of Chinese women in the next five years.

"We will try our best to promote gender mainstreaming in the policymaking process," she said.

Though promoting gender equality was written into the Party's administrative program at the 18th CPC National Congress last year, the ever-widening income gap remains a problem.

According to three national surveys by the National Statistics Bureau, economic inequality between men and women has grown in the last two decades.

Surveys show that in 1990, the annual income of female urban dwellers was about 77.5 percent of that of their male counterparts. The ratio declined to 70 percent in 1999 and 67.3 percent in 2010.

"Gender inequality has become imminent, which is a direct result of discrimination," said Zhou Haibin, an official with the International Labor Organization.

"The idea that men are the breadwinners and women are in charge of domestic affairs is more or less entrenched in people's minds, leading to inequality in employment, promotion and income," said Zhou.

Questions:

1. The opening ceremony was held Monday for what organization?

2. What is the Congress expected to do this week?

3. Three national surveys by the National Statistics Bureau show what has grown in the last two decades?

Answers:

1. The 11th National Women’s Congress.

2. Draw up a blueprint for the economic advancement of Chinese women in the next five years.

3. Income inequality between men and women.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Women's congress aims to close income gap, lift status

About the broadcaster:

Women's congress aims to close income gap, lift status

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日韩字幕一中文在线综合| 免费无码国产V片在线观看| 国产在线2021| 国产激情视频网站| 国产护士一区二区三区| 国产女人18毛片水| 国产亚洲精品自在久久| 国产一级做a爰片久久毛片| 又大又硬又爽免费视频| 伊人色综合视频一区二区三区| 全黄a免费一级毛片人人爱| 免费看黄视频app| 免费毛片在线播放| 亚洲视频中文字幕在线| 亚洲毛片基地4455ww| 亚洲国产成人久久一区二区三区 | 亚洲国产欧美在线观看| 亚洲三级在线播放| 久久国产精品61947| 中文字幕乱码人妻一区二区三区 | 国产妇乱子伦视频免费| 国产免费播放一区二区| 国产免费一区二区三区VR| 午夜爱爱免费视频| 亚洲第一黄色网址| 人人妻人人妻人人片色av| 亚洲人成无码www久久久| 久久久久亚洲AV成人无码网站| 一本大道道无香蕉综合在线| 8av国产精品爽爽ⅴa在线观看 | 国产乱码精品一区三上| 又紧又大又爽精品一区二区| 伊人蕉久中文字幕无码专区| 亚洲成av人片在线观看无码不卡 | jjzz在线观看| 狠狠色噜噜狠狠狠狠69| 美女网站色在线观看| 欧美精品色视频| 日日摸夜夜搂人人要| 国产精品自在线| 台湾佬中文222vvv娱乐网在线|