English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Hospital denies reports linking cancer case to pollution

[ 2013-11-11 10:19] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A cancer hospital in Jiangsu province has denied media reports that an 8-year-old girl became China's youngest lung cancer patient due to air pollution.

After checking its patient database, Jiangsu Cancer Hospital said the youngest lung cancer patient there was a 10-year-old girl in November 2006. The girl recovered after surgery.

The girl had been coughing for more than two months, and doctors found a tumor in her right lung, according to the case record provided by the hospital.

The cause of her lung cancer could not be determined because it was complicated to identify, the hospital wrote in an e-mail to China Daily.

This month, China News Service reported that the hospital had recently taken in an 8-year-old lung cancer patient and, citing a doctor named Feng Dongjie at the hospital, the article suggested that smog could be the direct cause of the disease.

The news received wide media attention, with news reports saying in the past week that worsening air pollution was linked to the illness of China's youngest lung cancer patient.

Feng, the doctor, said in an e-mail: "Many factors contribute to lung cancer, such as smoking, ionizing radiation, genetic factors and air pollution. Over-fatigue and staying up all night also contribute.

"It's true that air pollution can harm human health, but to what extent is still being researched. Lung cancer is a disease that can be caused by multiple factors, so we cannot draw a conclusion that tiny particles in the air are the direct reason for the disease."

Air pollution is known to cause heart and lung diseases, but new evidence shows that it may also cause cancer, according to the World Health Organization.

Experts suggested paying more attention to the possible harm smog might do to children.

"Children are more likely to be influenced by air pollution than adults because of their vulnerable physiology, but it's extremely rare to see such a young child diagnosed with lung cancer," said Kan Haidong, a professor from the School of Public Health at Fudan University, who has long been working on studies on the link between environmental factors and health.

Kan added that people should be cautious in making a direct connection between air pollution and a patient's cancer.

"It usually takes five to 10 years for a person to go from being exposed to a cancer-causing environment to being diagnosed with cancer," Kan said.

Kan also said that genetic factors may have contributed to the girl's condition.

According to the American Cancer Society, lung cancer is extremely rare among children and occurs mainly in older people. About two out of three people diagnosed with lung cancer are 65 or older, and the average age for diagnosis is about 70.

Kan said smoking is far likelier than environmental factors to cause lung cancer.

In China, smoking, including secondhand smoke, is the primary cause of lung cancer, accounting for more than 80 percent of cases, national health authorities say.

Questions:

1. What was reported about a cancer hospital in Jiangsu province?

2. What was cited as the cause?

3. How did the hospital react to the reports?

Answers:

1. An 8-year-old girl becomes China’s youngest lung cancer patient.

2. Air pollution.

3. Jiangsu Cancer Hospital denied the media reports.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Hospital denies reports linking cancer case to pollution

About the broadcaster:

Hospital denies reports linking cancer case to pollution

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美综合国产精品日韩一| 亚洲综合五月天欧美| 日韩中文字幕高清在线专区| 人人妻人人妻人人片色av| 花传媒季app| 国产盗摄在线观看| japan69xxxxtube| 日产乱码免费一卡二卡在线| 亚洲国产欧洲综合997久久| 精品久久久久久中文| 国产亚洲精品资源在线26U| 1000部禁片黄的免费看| 女人说疼男人就越往里| 久久久久久国产精品美女| 欧美亚洲国产精品久久| 人妻妺妺窝人体色WWW聚色窝| 色偷偷91久久综合噜噜噜| 国产极品视觉盛宴| 91精品国产综合久久精品| 少妇的丰满3中文字幕| 久久久久女人精品毛片| 杨幂精品国产专区91在线| 亚洲熟妇av一区| 疯狂做受xxxx高潮不断| 四虎永久免费影院| 黄色网站在线免费| 国产精品福利自产拍在线观看 | 久久精品中文字幕不卡一二区| 欧美精品videosex极品| 免费吃奶摸下激烈免费视频| 色偷偷女男人的天堂亚洲网| 国产成人精品免费久久久久| 22222色男人的天堂| 大胸妈妈的朋友| 一本色道久久综合狠狠躁篇| 日本免费色网站| 乱人伦人妻中文字幕无码| 欧美日韩一卡二卡| 亚洲高清日韩精品第一区| 精品乱码一区二区三区四区| 国产一区二区三区在线视频|