English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Ancient expertise provides answers to Sichuan river project

[ 2013-12-25 10:11] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A major construction project has unearthed a piece of history and thrown light on engineering expertise dating back millennia.

Twenty ancient rock pillar bases, probably used to support a dam, have emerged from the depths near the Precious Bottleneck Channel in the wake of large-scale maintenance of the 2,000-year-old Dujiangyan Irrigation Project.

The project had been suspended for 11 years but was relaunched on Dec 10.

About 40 workers spent hours damming the Minjiang, a tributary of the upper Yangtze River, in Sichuan province.

Of course they had access to modern machinery but some of the methods they used harked back to earlier times.

One of the traditional methods they used was to put stones in bamboo cages, and sandbags around rafts, each made of tree trunks. This ensured an effective dam, much as it did thousands of years ago.

After the river was dammed, its bed emerged, allowing workers to clear the waterway.

But when the water level dropped, 20 ancient round rocks and boulders were found near the channel.

"The boulders might be building materials for maintaining the levee of the project, while the round stones might be the 'bedders' for increasing the stress area of the pillars of large buildings, which had been washed into the river by floods," said Fu Hao, deputy director of the Dujiangyan cultural heritage bureau.

Experts say the site has many submerged relics.

In previous centuries, the Chengdu Plain, now one of China's most important agricultural regions, suffered from incessant flooding of the Minjiang in the summer, and withered with drought in the winter.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Ancient expertise provides answers to Sichuan river project

About the broadcaster:

Ancient expertise provides answers to Sichuan river project

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久精品国产亚洲AV无码偷窥 | 狼色精品人妻在线视频免费 | 久久久久无码精品国产不卡| 毛片视频在线免费观看| 国产一区二区三区乱码在线观看| 51精品视频免费国产专区| 性色av一区二区三区| 久久精品国产99精品国产2021| 毛片免费视频观看| 午夜福利AV无码一区二区 | 成人Av无码一区二区三区| 五月天国产视频| 波多野结衣欲乱| 卡一卡2卡3卡精品网站| 黄人成a动漫片免费网站| 国产美女极度色诱视频www| 亚洲爆乳无码专区www| 久99久热只有精品国产女同 | 日本免费人成视频播放| 曰韩无码二三区中文字幕| 日韩精品视频免费在线观看| 日本精品一区二区三本中文| 午夜国产精品久久久久| 91啦视频在线| 国产视频一区二| yjsp妖精视频网站| 无码精品黑人一区二区三区| 亚洲AV无码之日韩精品| 正在播放国产乱子伦视频| 免费看黄色a级片| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 国产精品99久久免费| 99re热视频| 好男人社区在线www| 中文字幕黑人借宿神宫寺| 日韩精品人妻系列无码专区| 亚洲熟女乱色一区二区三区| 精品中文字幕一区二区三区四区| 国产一级二级在线| 麻豆精品在线观看| 国产男女猛烈无遮挡免费视频|