English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Fired professor rejects claim he broke nation's one-child rule

[ 2014-01-22 10:16] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A university professor in Guangzhou, Guangdong province, has lodged an appeal with local authorities and is considering legal action after he was fired on the grounds that he had violated the national family planning policy.

Cai Zhiqi and his lawyer went to the Guangdong provincial human resources authority on Tuesday to submit an appeal, asking the South China University of Technology to reinstate him.

He had worked as a chemistry professor at the university since 2009, but was fired in November after the university's family planning office discovered he had two children.

In December, he lodged an appeal directly to the university, but his request to be reinstated was rejected, causing him to appeal to a higher authority on Tuesday.

In response, the university wrote a letter confirming that he had been fired and explaining the reasons. The letter, dated Jan 16, said Cai had violated the nation's family planning policy and had been sacked in accordance with Guandong’s family planning regulations.

Cai claims the university's position conflicts with existing regulations to give those who study abroad a second child.

Cai's first child was born in the United States in 2007 when he was working overseas and the other was born in Tianjin in 2010. The first child is a US citizen and the second is registered to live on the mainland.

He cites a regulation from the National Population and Family Planning Commission in 2001 that allows people from the Chinese mainland who are studying overseas to have a second child if they lived abroad for more than a year.

The university refused to comment on Cai's appeal on Tuesday. Since being sacked by the university, Cai has been working part-time for a friend's chemical company.

Cai's wife, who began studying for a doctoral degree at the university in September 2012, was asked by the university's family planning office to give up her studies. The office said a family with two children would affect the university's annual performance in family planning assessment by the local government authority.

But she claims the university gave her a verbal promise that she would be allowed to continue her studies, as the decision to fire Cai had already brought significant losses to the family.

Questions:

1. The fired professor worked at which university?

2. Why was he fired?

3. His first child was born in which country?

Answers:

1. South China University of Technology.

2. He had violated the nation's family planning policy

3. The United States.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Fired professor rejects claim he broke nation's one-child rule

About the broadcaster:

Fired professor rejects claim he broke nation's one-child rule

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 在线jyzzjyzz免费视频| 欧美69xxxxx另类| 国产中年熟女高潮大集合| 97人人在线视频| 扒开两腿中间缝流白浆在线看| 亚洲人成在线播放网站岛国| 秋霞理论最新三级理论最| 国产成人A∨激情视频厨房| 97热久久免费频精品99| 成人午夜短视频| 久久精品无码一区二区日韩av | 中日韩美中文字幕| 欧美乱大交xxxxx| 人妻无码久久一区二区三区免费 | 精品亚洲成AV人在线观看 | 中文字幕视频在线观看| 99精品视频99| 精品国精品自拍自在线| 国产卡一卡二卡三卡四| 热久久这里是精品6免费观看| 天天操天天干天天射| 中文字幕久久综合| 日韩人妻精品一区二区三区视频 | 亚洲欧洲另类春色校园网站| 在线观看黄网站| 两个人看的www免费视频中文 | 国产一区视频在线免费观看| 欧美成人免费香蕉| 国产麻豆一精品一av一免费| 一个人看的www免费在线视频| 无翼乌全彩之可知子| 久久精品视频观看| 欧美性黑人极品hd| 产国语一级特黄aa大片| 精品国产一区二区三区久| 国产乱人伦AV在线麻豆A| 成人福利视频导航| 国产精品毛片无码| 99在线精品免费视频| 好紧我太爽了视频免费国产| 中文字幕免费在线视频|