English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

US secretly fed political satire to Cuba in social media

[ 2014-04-10 10:12] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Draft messages produced for a Twitter-like service in Cuba that the US government secretly funded were overtly political, documents obtained by The Associated Press show, even though the Obama administration has said the program had a more neutral purpose.

The early messages poked fun at the Castro government and were created by a political satirist working for the social media project. Those messages conflict with the US government's earlier assertions that its program didn't push political content.

Disclosure of the text messages came as the head of the US Agency for International Development told Congress in sometimes confrontational testimony on Tuesday that his agency's program was simply meant to increase the flow of information in Cuba.

An AP investigation last week found that the program, known as Zun Zuneo, evaded Cuba's digital restrictions by creating a text messaging service that could be used to organize political demonstrations. It drew tens of thousands of subscribers who were unaware it was backed by the US government, which went to great lengths to conceal its involvement.

At an oversight hearing on Tuesday, Democratic Senator Patrick Leahy of Vermont told USAID Administrator Rajiv Shah that the program was "cockamamie" and not adequately described to Congress. Shah also faces the House and Senate foreign relations committees this week.

Some messages sent to Cuban cellphones had sharp political commentary, according to documents obtained by the AP. One early message sent on Aug 7, 2009, took aim at the former Cuban telecommunications minister, Ramiro Valdes, who had once warned that the Internet was a "wild colt" that "should be tamed".

One message read: "Latest: Cuban dies of electrical shock from laptop. 'I told you so, 'declares a satisfied Ramiro. 'Those machines are weapons of the enemy!'"

Others were marked in documents as drafts, and it was not immediately clear if they were ultimately transmitted by the service, which the government said ceased in 2012 because of a lack of funding.

USAID, known worldwide for its humanitarian work, has repeatedly maintained it did not send out political messages under the project. Leahy asked Shah whether the project's goal was to "influence political conditions abroad by gathering information about Cuban cellphone users "or "to encourage popular opposition to the Cuban government".

"No, that is not correct," Shah said. "The purpose of the program was to support access to information and to allow people to communicate with each other," he said. "It was not for the purpose you just articulated."

Last Thursday, State Department deputy spokeswoman Marie Harf said that "no political content was ever supplied by anyone working on this project or running it. It was the people -the Cuban people on the ground who were doing so".

"When it started, the folks who operated it put weather content on it, sports content on it, to get it up and running, but no political content was ever supplied by anyone working on this projector running it," she said.

However, Alen Lauzan Falcon, a Havana-born satirical artist based in Chile, said on Tuesday that he was hired to write the political texts, though he was never told about Zun Zuneo's US origins.

"I don't do cultural humor," he said. "I do political humor. Everything I do is politics, even if it is humor about politics.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

US secretly fed political satire to Cuba in social media

About the broadcaster:

US secretly fed political satire to Cuba in social media

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产乱理伦片a级在线观看| 好男人资源免费手机在线观看| 亚洲精品无码国产| 草莓app下载2019年| 国产精品无码一区二区三级| 一本久久精品一区二区| 日韩在线观看第一页| 亚洲欧美日韩中文在线| 精品性高朝久久久久久久| 国产成人无码精品久久久露脸| 99久久人妻无码精品系列| 成年私人影院免费视频网站 | 91视频综合网| 在线中文字幕日韩欧美| 中文国产成人精品久久96| 晚上看b站直播软件| 亚洲欧美日韩中文在线| 精品久久久久久久99热| 国产主播在线播放| 欧美人xxxx| 国产精品麻豆va在线播放| www日本xxx| 成年男女免费视频网站| 久久精品人人槡人妻人人玩AV| 欧美日韩亚洲一区二区三区在线观看| 免费大片av手机看片| 老公和他朋友一块上我可以吗| 国产大学生粉嫩无套流白浆| 18pao国产成视频永久免费| 天天做天天爱夜夜爽毛片毛片| 丝袜高跟浓精受孕h文| 日本成人在线网站| 亚洲1234区乱码| 欧美性色黄在线视| 人人妻人人澡人人爽人人dvd| 精品无码一区二区三区水蜜桃 | 欧美FREESEX潮喷| 亚洲欧美日韩综合网导航| 男高中生大粗吊gvlive| 午夜视频免费国产在线| 色多多视频网站|