English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

William and Kate a smash at New Zealand cricket match

[ 2014-04-15 15:12] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Cricket and high fashion may seem like strange bedfellows, but Prince William's wife, Kate, combined both with aplomb on Monday in New Zealand when she showed off her batting skills in heels.

The Duchess and Duke of Cambridge faced off in a lighthearted match during the British royals' visit to Christchurch, providing a moment of levity ahead of a remembrance service for victims of an earthquake that devastated the South Island city in 2011.

Clad in a scarlet Luisa Spagnoli skirt suit and black heels, Kate made an unlikely sight as she strode to the crease clutching a yellow plastic bat, her face a picture of concentration as William prepared to bowl from the other end.

His first ball was a fizzing bouncer that narrowly missed his wife's head, prompting her to wag her finger at him while the umpire warned the second in line to the throne to find a better line and length.

Kate did manage to get bat on ball, but it was William who impressed most with the blade, smashing a hook shot off one young bowler and dispatching another ball to the boundary.

"It's not a very wide pitch, there was no warm-up and he bowled with a jacket on. I was impressed," said legendary New Zealand all-rounder Richard Hadlee, who acted as wicket keeper for the game in Christchurch's Latimer Square.

Christchurch is one of the host venues for next year's Cricket World Cup. The event is seen by locals as a signal that the city is returning to normal after the February 2011earthquake flattened much of the downtown area and killed 185.

The royals, who began a three-week tour of New Zealand and Australia on April 7, visited a memorial at the site of the CTV building, which collapsed in the disaster, killing 115.

After meeting the families of victims they attended a service at the city's "cardboard cathedral", a structure made of cardboard tubes that award-winning Japanese architect Shigeru Ban designed to replace the 1881 Anglican cathedral destroyed in the quake.

The royals will leave for Australia on Wednesday.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

William and Kate a smash at New Zealand cricket match

About the broadcaster:

William and Kate a smash at New Zealand cricket match

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲av女人18毛片水真多| 国产69精品久久久久9999| 一个人看的片免费高清大全 | 男女啪啪永久免费观看网站| 国产成人无码一区二区三区| Av鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区 | 日韩三级电影在线播放| 亚洲欧美日韩精品久久| 精品无码一区在线观看| 国产成人久久精品一区二区三区 | 男人资源在线观看| 国产一卡二卡四卡免费| 亚洲另类激情综合偷自拍图| 美女被免费看视频网站| 国产欧美日韩精品a在线观看| a级毛片毛片免费观看久潮喷| 收集最新中文国产中文字幕| 亚洲人成激情在线播放| 狠狠色欧美亚洲狠狠色www| 国产99视频在线观看| 国产对白精品刺激一区二区| 国模无码一区二区三区不卡| 中文字幕三级在线不卡| 日韩色在线观看| 亚洲欧美日韩综合久久| 精品国产香港三级| 国产亚洲欧美视频| 欧美日韩一道本| 国内精品视频一区二区三区八戒| 一级做性色a爰片久久毛片 | **性色生活片久久毛片| 天天澡天天碰天天狠伊人五月| 中文字字幕在线精品乱码app| 欧美高清视频www夜色资源网| 另类ts人妖专区| 韩国理论电影午夜三级717| 国产精品久久久久久久久久免费| 99热这里只/这里有精品| 小芳啊灬啊灬啊灬快灬深用力| 久久91精品国产91久久户| 日韩精品欧美激情亚洲综合|