您現在的位置: Language Tips> Columnist> Zhang Xin  
   
 





 
About-face
An about-face instead means a 180-degree change from the position of attention...
[ 2008-06-13 10:40 ]


About-face
Reader question:

In this passage – President Hugo Chavez of Venezuela is a man known for his surprising and often headline grabbing announcements but this latest one is extraordinary even by his standards. He's called on the left-wing Colombian FARC rebels to lay down their arms and release their hostages. It amounts to an all-out about-face in policy for the man who, only a few months ago, called on Colombia and the international community to stop branding the group a terrorist organization and instead recognize the FARC as a legitimate rebel army (BBC, June 9, 2008) – what does "about face" mean?

My comments:

About-face is not about the face, as in "losing face".

An about-face instead means a 180-degree change from the position of attention, hence in President Chavez's case a complete change in policy.

About-face is the same as about-turn, both originally a military term for turning around. If you look "face" up in the dictionary, you'll see one of its meanings as "be opposite". For example: They stood facing each other for a few minutes (Longman), meaning they stood opposite each other face-to-face, eye-to-eye.

My bedroom faces north, meaning that, well, I don't get any sun during the day if I get to stay in bed – not that I mind because I don't get to stay in bed during the day anyway.

Anyways, it is perhaps from "face" being "be opposite" that in the army, when a commander calls his men to turn around he shouts: "About face!" or "About turn!"

The terms are nowadays used everywhere of course to mark a total turn or change in position, direction, policy. Naturally, "about-face" and "about-turn" are the same as "turnabout", as in "a turnabout in public opinion", or "turnaround", as in "a turnaround in fortune".

Here are examples:

1. about-face (change in policy):

Central bank chiefs, including those in Britain, the euro zone and Canada, may follow the U.S. Federal Reserve chairman, Ben Bernanke, in an about-face, shifting toward supporting economic growth and away from fighting inflation.

- In an about-face, central banks may start cutting rates, International Herald Tribune, October 1, 2007.

2. about-turn (change in policy):

A headline: In about turn, Bush signs climate change bill

- The Guardian, December 20, 2007.

3. turn about (move the body to face another direction):

The short gentleman turned about towards Carrie, and she arose and came forward.

- Sister Carire, Theodore Dreiser.

4. turnabout (change of position):

In a major diplomatic defeat for the US, Britain broke ranks Wednesday and joined more than 100 nations in agreeing in principle to an international ban on cluster bombs, the small, insidious weapons that have killed thousands of civilians in the aftermath of battle...

Advocates of the ban said Britain's turnabout Wednesday broke open the doors and led to several other nations' dropping significant objections to the agreement.

- British turnabout key to cluster bomb ban, Los Angeles Times, May 29, 2008.

5. turn around (change for the better):

Another headline: Economy has turned around, but look for yellow flags (USA Today.com, February 1, 2004).

6. turnaround (change of fortune):

Swiss No. 1 Roger Federer in his bid to get over his humiliating defeat in the French Open final has flown to Halle and is hoping for aturnaround in the run-up to the third Grand Slam of the year – Wimbledon.

- Federer hopes for a turnaround in Halle, yahoo.com, June 11, 2008.

我要看更多專欄文章

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 国产女人乱人伦精品一区二区| 性猛交xxxxx按摩欧美| 亚洲色欲久久久综合网东京热 | 欧美亚洲欧美区| 全部免费毛片在线| 黄页免费视频播放在线播放| 在线观看亚洲av每日更新| 中文字幕永久在线| 曰批全过程免费视频免费看 | 亚洲综合20p| 美女洗澡一级毛片| 国产成人免费高清在线观看| 96免费精品视频在线观看| 性短视频在线观看免费不卡流畅| 久久青青草原精品影院| 欧美美女黄色片| 免费在线一级毛片| 色中文字幕在线| 国产成人精品男人的天堂网站 | 99re在线精品视频| 强行扒开双腿猛烈进入| 久久久精品一区| 欧美va在线视频| 亚洲精品第一国产综合野| 精品永久久福利一区二区| 国产免费牲交视频| 老司机成人精品视频lsj| 国精产品一区一区三区有限公司 | 古代np多夫h肉辣文| 香港经典aa毛片免费观看变态| 国产精品成人久久久久久久 | a级毛片免费全部播放| 成人毛片18岁女人毛片免费看| 久久精品人成免费| 欧美亚洲另类在线| 亚洲欧美日韩精品专区| 白嫩无码人妻丰满熟妇啪啪区百度| 国产69精品久久久久777| 青娱乐精品视频| 国产成人欧美视频在线| 窝窝午夜看片国产精品人体宴|