您現在的位置: Language Tips> Columnist> Zhang Xin  
   
 





 
Yellow journalism
[ 2008-12-09 12:46 ]


Yellow journalism

Reader question:

What does "yellow journalism mean, as in this headline: "Yellow journalism at its worst"?

My comments:

First of all, Yellow journalism is not to be confused with "黃色新聞", which appears to be a handy literal translation but which really does not work. The Chinese yellow (黃色) points to pornography and that is not the case with yellow journalism. Yellow journalism instead is closer to the current Chinese vernacular of "八卦新聞", which means, literally, media gossip.

Confused? You bet.

Just so you may be wary of literal translations^-^.

Now, definitions. Yellow journalism refers to treatment of trivia – celebrity relationship scandals for example – as serious news that results in lowered journalistic standards but increased readership. A large picture of a half naked woman in the front page of a broadsheet newspaper, for example, would be considered yellow journalism everywhere. For a tabloid, this would be standard practice – And tabloids in general embody what constitutes yellow journalism. Yellow journalism is their lifeline. They can not survive without it.

The origin of the term dates back to late 19th century New York, and it used to be called Yellow Kid Journalism, Yellow Kid being a character in a comic strip that for some time appeared in two competing newspapers as cartoon supplements. The cartoons were painted in yellow – those were days of predominantly black and white – and were very, er, eye-catching and popular. And they did help increase sales of the papers for a time. And hence, Yellow Kid Journalism gradually became synonymous to profit-first journalism, or sensationalism aimed at pepping up flagging circulations. Over time, as the Yellow Kid comics died out, Yellow Kid Journalism was shortened to Yellow journalism and the term has stuck since.

Here are recent media examples of what Yellow journalism is about.

1. If it bleeds - it leads. Rumor trumps facts every time. Sensationalism sells.

It's called "yellow journalism."

- W-Five, Paula Todd, and yellow journalism, Rabble.ca, November 14, 2008.

Yellow journalism

2. Wow! I thought we were in the 21st Century. Obviously, the tabloid escapades of the early 20th century has not totally lost its' place in American journalism. The cover art of The New Yorker (July 21st edition, see picture) is a characterization of the rumors surrounding the Islamic ties of Senator Barack Obama that have been circulating around the internet for over a year. The difference, of course, is that e-mail chains and bloggers do not have the readership or the journalistic history of this publication.

This satirical cover art is an example of Yellow Journalism. For those of you who skipped your American government undergraduate course, Yellow Journalism is defined as sensationalized reporting that lowers journalistic standards in order to increase readership. Clearly, the cover art is meant to increase interest in readership, the question is what kind of long term impact this may have on the presidential race.

Will The New Yorker publish a similar cartoon of John McCain as an irate "Father Time" with his wife popping pills in the background? If not, then it may be proved that the intent of publishing of this cartoon was malicious. Then, Obama can file a libel suit against The New Yorker similar to the New York Times Co. v. Sullivan case of 1964 where the Supreme Court decided that a public official would have to prove actual malice in the publishing of misleading reporting.

Unfortunately, there will be a backlash because of this cover. There will be people who will say to me, "See, I told you Obama was a Muslim and he will destroy the country." Even if The New Yorker did intend to show how far fetched it would be for a sitting United States Senator to be in league with terrorists; the response of those it is trying to enlighten will be eclipsed by the visual on the cover.

Welcome to the world of Yellow Journalism 2008…where a picture is worth a thousand words and Americans do not bother to read more than ten of them.

- Yellow Journalism 101 - The New Yorker Magazine, Examiner.com, July 14, 2008.

我要看更多專欄文章

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 两根大肉大捧一进一出好爽视频 | 影音先锋女人aa鲁色资源| 小仙女np高h| 国产高清乱理伦片中文电影| 国产精品人人做人人爽人人添| 国产免费av片在线播放| 免费在线看黄网址| 亚洲日韩亚洲另类激情文学| 久久精品人人槡人妻人人玩AV| 一级三级黄色片| 在线观看91精品国产入口| 野花高清完整在线观看免费8| 福利国产微拍广场一区视频在线| 欧美日本高清在线不卡区| 日本少妇高潮喷水xxxxxxx| 天天综合亚洲色在线精品| 国产欧美综合一区二区三区| 午夜寂寞视频无码专区| 亚洲区小说区图片区qvod| 中文字幕乱码人妻综合二区三区| 91福利一区二区| 羞羞视频免费网站含羞草| 欧美成人在线视频| 成人欧美一区二区三区在线观看 | 久久久国产精华液| 97日日碰曰曰摸日日澡| 陈雅伦三级dvd在线观看| 毛片基地在线观看| 新版天堂中文在线8官网| 国产高清一区二区三区视频| 国产主播在线播放| 亚洲日韩中文无码久久| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 自拍偷拍999| 精品久久久无码人妻中文字幕| 最近免费最新高清中文字幕韩国| 女警骆冰被黑人调教免费阅读小说 | 最近在线观看视频2019| 夜来香免费观看视频在线| 国产不卡视频在线| 亚洲人成77777在线播放网站|