五周前以色列總理沙龍因中風住院接受治療以來，病情起起伏伏，一直處于昏迷狀態。當地醫院星期日表示，進行了緊急腹部手術以后，目前沙龍病情危急但狀態穩定。

請看相關報道：Israeli Prime Minister Ariel Sharon, who has beencomatosesince suffering a massive stroke more than five weeks ago, was in critical but stable condition Sunday following emergency abdominal surgery, the hospital treating him said.

comatose表示of, relating to, or affected with coma; unconscious，是"昏迷的，不省人事的"的意思，是醫學術語。coma是comatose的名詞形式，表示昏迷（狀態）。

此外，除了上面比較正式的用法外，comatose這個詞也可以表示"昏昏沉沉的，昏昏欲睡的"的意思，如：I always feel a bit comatose after dinner.（我在晚飯后總覺得有點昏昏欲睡。）

（中國日報網站編）