您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
 
“可再生能源”怎么說
[ 2006-10-23 16:03 ]

為從法制上“推動開發利用可再生能源、優化能源結構”,上海日前研究制定《上海市可再生能源條例》。“十一五”期間,上海發展可再生能源的目標是:到2010年,風力發電的規模達到20萬-30萬千瓦,光伏發電規模達到7兆-10兆瓦……

請看《中國日報》相關報道:Shanghai has created the ShanghaiRenewable EnergyRegulations to boost the development of renewable energy and optimize the energy structure during the 11th Five-Year Program period.

During the period, Shanghai plans to increase wind power to 200,000 or 300,000 kilowatts (kW) and photovoltaic (PV) power to seven to ten megawatts (MW); construct ten solar energy buildings yearly, develop solar water heater technology, and build garbage power-generating projects.

報道中,“可再生能源”相應的英文表達是“renewable energy”,renewable在這里指自然生態循環的“可再生”,如“renewable resource”(可再生資源)。

“Renewable”(可再生的)源于動詞“renew”(更新、修復、繼續、續借),由動詞的多個詞義可猜出,renewable除表達“可再生的”之外,還含有多個含義,現列舉幾個常用表達:

由“to renew the library books”(續借圖書)可得“renewable books”(可續借的書籍);“renewable subscriptions”(可續訂的雜志)。

由“to renew a contract”(續簽合同)可得“a one-year renewable contract”(為期一年可續訂的合同)。

由“to renewed the antique furniture”(修復老式家具)可得“renewable parts”(可更新的零件)。

(英語點津陳蓓編輯)



 

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Gizmos changing fashion
“顏色”英語
性侵犯 sexual assault
2011最佳著裝榜 西班牙影星巴登居首
軟件工程師獲評2011年最佳職業
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 日本亚洲欧美在线视观看| 美国式禁忌4桥矿超棒| 婷婷久久综合网| 久热中文字幕无码视频| 爱情岛永久免费| 国产一区二区三区亚洲综合| 天堂资源最新版在线官网| 少妇高潮喷潮久久久影院| 久久精品国产成人| 永久免费观看的毛片的网站| 四虎影院免费视频| 日本片免费观看一区二区| 天堂网2018| 中文字幕羽月希黑人侵犯| 欧美一区二区三区四区视频| 人妻熟妇乱又伦精品视频| 色噜噜狠狠一区二区三区| 国产特级淫片免费看| a级毛片免费全部播放| 无码综合天天久久综合网| 亚洲人成色77777| 狠狠干中文字幕| 向日葵app在线观看免费下载视频| 欧美激情性xxxxx| 国内久久精品视频| 一本一本久久a久久精品综合麻豆| 日本免费看视频| 亚洲av综合色区无码一区爱av | 精品亚洲aⅴ在线观看| 国产又污又爽又色的网站| 综合558欧美成人永久网站| 天堂网在线观看在线观看精品| 中文字幕中文字幕| 日韩1区2区3区| 亚洲国产成人久久一区久久| 狂野欧美性猛xxxx乱大交| 华人生活自拍区杏吧有你| 青青草原在线视频| 国产欧美一区二区精品久久久 | 再灬再灬再灬深一点舒服| 草莓视频污在线观看|