您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
 
英國:女百萬富翁激增!
Divorce makes women rich
[ 2007-04-28 09:11 ]

英國:女百萬富翁激增!

World's youngest billionnaire

Divorce, inheritance and business nous has helped a growing number of women to become millionaires, who have increased at five times the rate of wealthy men.

Wealth used to be a man's world, but the gap between the sexes is narrowing when it comes to money, a new report shows.

In Britain, the number of female millionaires has been rising on the back of social trends - such as inheritance and the rapidly climbing divorce rate - and they now make up nearly half of all millionaires in the UK, according to independent market analyst Datamonitor.

On top of that, a new generation of women have started to prosper in their own right, and female entrepreneurs are increasingly growing in number.

While a male millionaire's wealth has increased by an average 9.2 per cent over the past eight years, the worth of a female millionaire has ballooned by 53.9 per cent, Datamonitor found.

The British study showed that in 1998, the average male millionaire was worth £2.71 million (AUS$6.51m), while the female equivalent owned just £1.28m.

But by 2006, the gap had narrowed to £2.96m for male millionaires and £1.97m for women.

Women make up about 46 per cent of Britain's 376,000 millionaires - and their number is growing by almost 11 per cent a year.

Some 3800 British women owned liquid assets of more than£5m, Datamonitor said.

The number of women of "high net worth" status (classified as those with onshore liquid assets of more than £200,000) overtook men in 2005 - with 448,100 rich women compared to 429,300 men.

Nine of the world's fifty richest people are women.

The richestself-madewoman in the world is Rosalia Mera (61) of Spain, who is worth approximately $2.4 billion.

She started off making gowns and lingerie in her home. Her business eventually grew into the apparel manufacturer Inditex, which sold $6 billion worth of clothes last year.

(Daily Telegraph)

離婚、遺產繼承和商業頭腦使得越來越多的女性成為百萬富翁,其增長速度為有錢男性的五倍。

財富曾被認為是男性的“專利”,但據一項最新報告顯示,如今男女財富的差距越來越小。

據獨立市場分析機構“數據監查”介紹,隨著遺產繼承、不斷攀升的離婚率等各種社會潮流的出現,英國女百萬富翁的數量持續上升,占英國百萬富翁總數將近一半。

另外,憑借自身實力的新一代女性已開始成長起來,女企業家的數量越來越多。

“數據監查”機構發現,在過去八年中,男百萬富翁的財富平均增長了9.2%,而女百萬富翁的財富則激增了53.9%。

該項英國調查顯示,1998年男百萬富翁的財富平均為271萬英鎊,而女富翁的這一數字僅為128萬。

但到2006年,這一差距縮小為:男富翁,平均296萬英鎊;女富翁,197萬英鎊。

在英國37萬6千位百萬富翁中,女性約占46%,而且這一數字正在以每年近11%的速度增長。

“數據監查”機構介紹,英國約3800名女性擁有的流動資產超過500萬英鎊。

2005年,擁有“高凈值”(國內流動資產超過20萬英鎊)身份的女性數量達到44萬8千1百,超過男性的42萬9千3百人。

世界五十大富翁中有九位是女性。

全球最富有的自主創業的女性是西班牙的羅莎麗亞·梅拉,她的總資產接近24億美元。

羅莎麗亞靠制造睡衣和內衣起家。她的業務最終發展成為服裝品牌Inditex,這一品牌去年的銷售額達60億美元。

(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary:    

self-made  :自力更生的

 

分享按鈕
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
告誡創業者的15句話
“第1.5代”移民 1.5 generation
IMF總裁“性侵犯” sexual assault
Lack of sleep may lead to gaining weight
吊銷執照 revoke license
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲色四在线视频观看| 国产另类ts人妖一区二区| 中文天堂最新版在线精品| 欧美乱子伦xxxx| 免费一级毛片完整版在线看| 亚洲大片免费看| 色综合久久88色综合天天| 国产精品免费综合一区视频| xxxx日本黄色| 无码精品人妻一区二区三区漫画| 亚洲一区电影在线观看| 波多野结衣办公室jian情| 又粗又硬又大又爽免费观看| 麻豆精品不卡国产免费看| 国产精品无码无卡在线播放| www.com欧美| 手机在线看片国产| 久久精品一本到99热免费| 欧美性极品hd高清视频| 伊人久久大香线蕉精品| 美女脱了内裤张开腿让男人桶网站| 国产成人免费高清激情明星 | 国产悠悠视频在线播放| 8av国产精品爽爽ⅴa在线观看| 好男人社区视频| 中文精品久久久久人妻| 日韩精品久久无码中文字幕| 亚洲成人动漫在线| 狠狠色丁香婷婷| 又粗又大又爽又紧免费视频 | 亚洲区精品久久一区二区三区| 特级无码毛片免费视频尤物| 再深点灬舒服灬太大了阅读| 色老头在线一区二区三区| 国产成人AV免费观看| 亚洲五月综合网色九月色| 国产综合在线观看| 99精品在线视频观看| 妞干网免费视频观看| 中文字幕日韩国产| 日本免费福利视频|