您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
 
美聯邦調查局愿助北京奧運一臂之力
FBI offers to assist China with Olympic security
[ 2007-06-14 17:47 ]

美聯邦調查局愿助北京奧運一臂之力

FBI offers to help China with security at next year's Olympic Games.


The Federal Bureau of Investigation on Wednesday offered to help China with security at next year's Olympic Games.

Hundreds of thousands of athletes, celebrities and state officials, as well as journalists and tourists, are expected to descend on the country next August for the Games.

"There are tremendous issues of security as to who is entering the country, what backgrounds they may have and whether they intend violence at the Olympic Games for any variety of reasons," Thomas Fuentes, the assistant director of the FBI's Office of International Operations, told reporters.

"This is a massive challenge for the authorities here in China to deal with. We're offering every possible assistance to them in terms of information sharing or other technical assistance."

Fuentes was speaking in Beijing where he was attending a regular dialogue with Chinese counterparts to coordinate on law enforcement issues ranging from cybercrime to human smuggling.

China has made much of relying on its own security forces for next year's Olympics and believes it can deliver a secure Games for a fraction of the $1.8 billion that Athens paid in 2004.

Liu Shaowu, head of the security department at the Beijing Organizing Committee for the Olympic Games (BOCOG), said in April organizers had taken advice from the security chiefs of the last two Summer Games on how to keep the 2008 Olympics safe.


點擊查看更多雙語新聞


(Reuters)

美國聯邦調查局于本周三表示愿為明年的北京奧運會提供安全保障。

由于北京奧運的召開,我國將于明年八月迎來數以十萬計的運動員、社會名流、各國官員、記者及游客。

美國聯邦調查局國際業務處副處長托馬斯·富恩斯特在接受記者采訪時說:“這會帶來許許多多的安全問題,比如來中國的都是些什么人、他們的背景如何、他們是否會在奧運會期間因為各種原因制造暴力事件等。”

“這對中國的安全機關提出了巨大挑戰。我們愿意為北京奧運提供信息共享及其它技術方面一切有可能的支持。”

富恩斯特此次來京是參加中美執法合作定期會議的,其主要議題包括網絡犯罪和販賣人口等。

中國特別強調要充分依靠自身的安全保障力量來為明年的奧運會保駕護航。2004年雅典奧運會在安全保障方面共花費18億美元,而中國相信在明年奧運的安全保障方面只需花雅典奧運的一小部分。

北京奧組委安保部部長劉紹武于今年四月說,北京奧運會主辦方已聽取了前兩屆夏季奧運會安保負責人有關如何保障2008年北京奧運會安全的建議。

(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary: 

 

分享按鈕
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
谷歌“搜索”新功能
英國白領傾訴對象首選同事
京滬高鐵票價公開 學相關詞匯
Nodding acquaintance
“心煩”的十種英語表達
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 国产丰满乱子伦无码专区| 好男人www社区| 亚洲电影中文字幕| 蜜桃成熟之蜜桃仙子| 国产精品最新资源网| 一级毛片在线不卡直接观看| 日韩高清第一页| 亚洲精品国产福利在线观看| 色噜噜狠狠色综合成人网| 国产精品久久国产精品99| xxxx性视频| 日本一卡2卡3卡4卡无卡免费| 亚洲国产视频网| 竹菊影视国产精品| 国产亚洲精品aa片在线观看网站| 3atv国产精品视频| 好男人资源在线观看好| 久久久无码一区二区三区| 欧美午夜小视频| 人妻少妇精品无码专区动漫| 色哟哟网站在线观看| 国产日韩欧美一区二区三区视频| 99久久精品国产一区二区蜜芽| 成年人视频在线观看免费| 九色综合狠狠综合久久| 欧美精品综合一区二区三区| 全部免费毛片在线| 草莓app下载2019年| 国产欧美精品一区二区三区| 99久久亚洲精品无码毛片| 快穿之丁柔肉h暗卫温十三| 久久国产精彩视频| 欧美亚洲国产精品久久高清| 亚洲黄色在线观看网站| 精品日本一区二区三区在线观看| 国产免费午夜a无码v视频| 亚洲伊人久久网| 国产香蕉精品视频| a级毛片高清免费视频就| 性按摩xxxx| 久久91综合国产91久久精品|