您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
“英國(guó)小姐”參選議員 要讓政治變“性感”
Parliament or bust for Miss Great Britain
[ 2008-05-07 15:37 ]

“英國(guó)小姐”參選議員 要讓政治變“性感”

Gemma Garrett, the Miss Great Britain vowed to "put the beauty back into politics" Monday as she launched a bid to get elected to parliament that could get Prime Minister Gordon Brown sweating.

Gemma Garrett, the Miss Great Britain vowed to "put the beauty back into politics" Monday as she launched a bid to get elected to parliament that could get Prime Minister Gordon Brown sweating.

Garrett, 26, is standing for the newly-formed Beauties for Britain party. And the busty Belfast blonde could get Brown all hot under the collar with her antidote agenda to "serious and boring" politics.

Garrett is standing at the May 22 by-election in the Crewe and Nantwich constituency in north-west England. The seat was held by Gwyneth Dunwoody, a stalwart in Brown's governing Labour Party, who died last month.

Brown is already feeling the heat as Labour were battered in local elections in England and Wales last Thursday. Losing Dunwoody's seat in parliament's lower House of Commons would be a further stinging blow.

And Miss Great Britain could well attract voters away from the Labour candidate.

"It's a bit of fun and it's a bit light-hearted," she told reporters outside the Houses of Parliament in London.

"I think that people should be proud of Britain and proud of themselves especially the beauties that Britain has produced over the years and I'm very proud to be Miss Great Britain and standing for this."

Asked if she could help Brown tackle the global credit crunch and recover from Thursday's poll mauling, she replied: "No, but I could maybe give him some advice on beauty products."

She vowed to make politics "sexy instead of sleazy" -- and make childcare tax deductible.

 

 (Agencies)

宣布競(jìng)選議員的“英國(guó)小姐”杰瑪?加雷特于本周一表示,她要把“美貌帶回到政治”。加雷特的參選會(huì)給布朗首相帶來(lái)不小壓力。

今年26歲的加雷特將代表英國(guó)新成立的“美女黨”競(jìng)選議員。這位來(lái)自貝爾法斯特的性感美女表示要改變英國(guó)“嚴(yán)肅無(wú)聊”的政治,這會(huì)讓布朗首相十分鬧心。

加雷特將在本月22日的特別選舉(譯者注:補(bǔ)缺選舉;在常規(guī)選舉間隙為填補(bǔ)空缺而進(jìn)行的特別的選舉)中競(jìng)選英格蘭西北部克魯和楠特威治選區(qū)的議員資格。這一選區(qū)的議員原是工黨成員格威妮絲?鄧伍迪,她于上個(gè)月去世。

工黨上周四在英格蘭和威爾士的地方選舉中失利已讓布朗首相感到壓力。而如果再失去鄧伍迪在下議院的議員席位無(wú)疑將是雪上加霜。

而“英國(guó)小姐”加雷特的參選可能會(huì)搶走工黨的很多選民。

加雷特在倫敦的下議院大樓外接受記者的采訪時(shí)說(shuō):“參選議員有點(diǎn)意思,也很輕松愉快?!?/font>

“大家應(yīng)該以英國(guó),以他們自己為驕傲,尤其應(yīng)該為英國(guó)這些年造就出來(lái)的美女們而驕傲。身為‘英國(guó)小姐’并能夠代表美女黨競(jìng)選議員,我感到非常自豪。”

在被問(wèn)及她是否打算幫助布朗解決目前的全球信貸緊縮問(wèn)題以及幫助工黨挽回上周四的選舉失敗時(shí),她回答說(shuō):“不會(huì),不過(guò)我可能會(huì)向布朗首相提些有關(guān)美容產(chǎn)品的建議?!?/font>

她表示要讓英國(guó)政治變得“性感而不低俗”,比如減除幼兒家庭的稅收。

點(diǎn)擊查看更多雙語(yǔ)新聞
 

(英語(yǔ)點(diǎn)津姍姍編輯)

 

Vocabulary:  

all hot under the collar:生氣;憤怒

 

 
英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無(wú)誤”如何表達(dá)
英國(guó)新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語(yǔ)
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲成av人片在线观看无码| 年轻的嫂子在线线观免费观看 | 欧美日韩亚洲国产精品| 国产男女爽爽爽免费视频| 久久亚洲精品人成综合网| 精品久久久久香蕉网| 国产裸体舞一区二区三区| 九九久久国产精品免费热6 | 成人做受视频试看60秒| 亚洲欧美一区二区三区电影| 91抖音在线观看| 岛国AAAA级午夜福利片| 久久精品国产一区二区三区不卡| 精品人妻系列无码人妻免费视频 | 男女做爽爽免费视频| 国产交换俱乐部在线看| 美女网站色在线观看| 打屁股xxxx| 亚洲欧美精品午睡沙发| 91chinese在线| 国产高清在线观看麻豆| 久久成人国产精品| 男人扒开双腿女人爽视频免费| 国产欧美日韩另类精彩视频 | 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 欧美老肥妇BBWBBWBBWPICS| 国产剧情在线视频| av电影在线播放| 日韩国产中文字幕| 亚洲日本黄色片| 老少交欧美另类| 国产精品视_精品国产免费| 一区二区三区视频网站| 本子库全彩时间暂停| 亚洲精品国精品久久99热一| 韩国本免费一级毛片免费| 女bbbbxxxx另类亚洲| 中文字幕在线观看免费视频| 欧美性猛交XXXX乱大交3| 四虎在线精品观看免费| 高清不卡毛片免费观看|