您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
日本計劃釀造“太空啤酒”
Japan plans to brew 'space beer'
[ 2008-05-28 15:56 ]

日本計劃釀造“太空啤酒”

A Russian laboratory student from Japan's Okayama University holds up a bunch of "space barley" grown in a Russian space laboratory in 2006.

A Japanese brewery Tuesday said it was planning the first "space beer," using offspring of barley once stored at the International Space Station.

Researchers said the project was part of efforts to prepare for a future in which humans spend extended periods of time in space -- and might like a cold beer after a space walk.

Japanese brewery Sapporo Holdings said it would make beer using the third generation of barley grains that had spent five months on the International Space Station in 2006.

"We want to finish the beer by November. It will be the first space beer," Sapporo executive Junichi Ichikawa told reporters.

The company will have enough space grain to produce about 100 bottles of beer but has no immediate plan to make it a commercial venture, Sapporo officials said.

The company teamed up on the project with Okayama University biologist Manabu Sugimoto, who has been part of a Russian space project to explore ways to grow edible plants in space.

Barley can grow in relatively tough environments, such as high and low temperatures, and is rich in fibre and nutrients, making it ideal for space agriculture, the professor said.

"In the future, we may reach a point where humans will spend an extended period of time in space and must grow food to sustain ourselves," Sugimoto said.

As of now, scientists have not detected any differences between Earth-grown and space barley, said Sugimoto, who will present DNA analysis of his findings at a conference in Canada in July.

"In the long run, we hope our space research will be not just about producing food, but about enjoying food and relaxing," Sugimoto said.

It was the latest space experiment with food.

South Korea's first astronaut, Yi So-Yeon, brought kimchi into space last month, while Japan has previously sent noodles into orbit.

 

 (Agencies)

日本一家啤酒制造商于本周二宣布,他們正計劃生產(chǎn)(人類歷史上的)首款“太空啤酒”,這種啤酒將以曾在國際空間站保存過的太空大麥“后代”為原料。

研究人員稱,這一項目是為將來人類可能要長時間呆在太空所做的很多準備之一,也許以后宇航員在太空行走后能來杯冰啤酒。

日本札幌啤酒釀造控股公司說,他們將采用曾于2006年在國際空間站呆了五個月的太空大麥的第三代為原料釀造“太空啤酒”。

札幌控股的主管渡邊川昆在接受記者采訪時說:“我們希望在11月份釀出成品。這將成為人類歷史上的首款‘太空啤酒’。”

札幌啤酒公司現(xiàn)有的太空大麥能釀造出約100瓶“太空啤”,但該公司暫時還沒有將這款啤酒投入商業(yè)運作的計劃。

目前,札幌控股正與日本岡山大學的生物學家杉本學合作開發(fā)這一項目。杉本學一直在參與俄羅斯太空食用作物項目的開發(fā)與研究。

杉本學教授說,大麥可在高溫或低溫等相對惡劣的環(huán)境中生長,而且大麥富含纖維和營養(yǎng),是一種理想的太空作物。

杉本學說:“將來人類在太空上的時間可能會越來越長,所以我們必須要種糧食實現(xiàn)自給。”

他說,目前科學家還沒有發(fā)現(xiàn)地球上種植的大麥與太空大麥有什么不同。杉本學教授將于七月份在加拿大召開的一個研討會上提交他的研究結(jié)果DNA分析報告。

杉本學說:“從長遠來說,我們希望我們的太空研究不僅僅是如何生產(chǎn)出食物,還要關注如何享用太空食物和休閑放松。”

“太空啤酒”是目前最新的一個太空食品試驗項目。

韓國首位宇航員李素妍于上月將韓國泡菜帶入太空,日本也曾帶面條進入太空。

 

點擊查看更多雙語新聞

(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary:  

 
英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 国产精品免费αv视频| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频 | 欧美午夜伦理片| 国产乱子伦在线观看| 中国熟妇xxxx| 波多野结衣三人蕾丝边| 国产精品入口麻豆电影网| 两根手指就抖成这样了朝俞| 极品美女丝袜被的网站| 国产AV国片精品有毛| aaa国产一级毛片| 月夜直播在线看片www| 国产18禁黄网站免费观看| 极品国产高颜值露脸在线| 嫣嫣是女大生韩漫免费看| 久久午夜免费鲁丝片| 欧美国产成人在线| 人文艺术欣赏ppt404| 老司机免费福利午夜入口ae58| 在线观看无码的免费网站| 九九电影院理论片| 波多野结衣护士| 国产性夜夜夜春夜夜爽| 一个人的突击队3电影在线观看| 日韩国产有码在线观看视频| 免费人成在线观看网站| 青青草原亚洲视频| 成年女人免费视频播放77777| 亚洲精品乱码久久久久久| 美女内射无套日韩免费播放| 国产在线观看中文字幕| 一级毛片a女人刺激视频免费| 日韩欧美电影在线观看| 亚洲成av人在线视| 男人j桶进女人p无遮挡免费| 国产成人综合亚洲一区| 97色伦图片97综合影院| 日韩一级视频免费观看| 亚洲国产欧美日韩一区二区| 老子影院午夜伦不卡| 国产成人免费A在线视频|