您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
瑞士科學家:笨蒼蠅更長壽
Stupid flies live longer: study
[ 2008-06-05 16:31 ]

瑞士科學家:笨蒼蠅更長壽

Stupid flies live longer

It doesn't pay to be smart and ignorance really is bliss if you want a long life -- at least if you're a fly, according to new research by a Swiss university.

Scientists Tadeusz Kawecki and Joep Burger at the University of Lausanne said Wednesday they had discovered a "negative correlation between an improvement in a fly's mental capacity and its longevity".

As part of their research project, the results of which are published in the journal Evolution, they divided into two a group of flies from the Basel region of northwestern Switzerland.

One half was left in a natural state while the other had its intelligence boosted by Pavlovian methods, such as associating smell and taste with particular food or experiences.

These methods led to flies which clearly learned better and remembered things for longer.

The flipside was that the flies left in their natural state lived longer on average than their "cleverer" counterparts, with a lifespan of 80-85 days rather than the normal 50-60..

"In other terms, the more the fly becomes intelligent, the shorter its lifespan," the scientists said.

This is most probably because the increase in neural activity weakens the fly's life-support systems, they speculated.

"This would explain why flies, like most other animals, have hardly developed their neural capacities," they said.

 (Agencies)

瑞士一所大學開展的最新研究發現,聰明沒什么好處,如果想長壽,還是傻一點好——至少對于蒼蠅來說是如此。

瑞士洛桑大學的科學家塔多茲?卡維基和約普?伯格于本周三稱,他們發現“蒼蠅的智力水平與其壽命呈反比”。

該研究結果在《生物進化》期刊上發表。在研究過程中,科學家將來自瑞士北部巴塞爾地區的一群蒼蠅分成了兩組。

他們讓其中一組蒼蠅處于自然狀態,讓另一組蒼蠅接受“巴甫洛夫法”訓練以提高它們的智力,比如將嗅覺與味覺與特定的食物或生存經驗聯系起來。

經過訓練的蒼蠅“學習能力”和記憶力明顯提高。

而研究發現,處于自然狀態的蒼蠅比“聰明的蒼蠅”平均壽命更長,這些蒼蠅的平均壽命超過了普通蒼蠅的五六十天,達到80天至85天。

科學家說:“換句話說,越聰明的蒼蠅,壽命越短。”

據科學家推測,這可能是因為神經系統活動的增多會削弱蒼蠅的生命支持系統。

他們說:“這可以解釋為什么蒼蠅與多數其它動物一樣,幾乎不強化它們的神經系統能力。”

  

點擊查看更多雙語新聞

(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary:  

pay to do/be: 做某事是有好報的/值得的(例如:It pays to be kind to others.好心必有好報。)

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 国产午夜亚洲精品不卡| 三级伦理在线播放| 波多野结衣xxxxx在线播放| 国产丫丫视频私人影院| 18禁强伦姧人妻又大又| 娇小xxxxx性开放| 久久国产免费一区二区三区| 欧美激情视频二区| 再深点灬舒服灬太大了快点| 韩国大尺度床戏未删减版在线播放| 国内精品自产拍在线观看91| 中国大陆高清aⅴ毛片| 色与欲影视天天看综合网| 国产精品永久免费自在线观看| 一本色道无码道dvd在线观看| 欧美最猛性xxxxx免费| 又大又粗又爽的三级小视频| 国产v亚洲v天堂a无| 国产草草影院ccyycom| 一级伦理电线在2019| 日本边摸边吃奶边做很爽视频| 亚洲国产精品专区| 色屁屁www影院免费观看视频| 多人乱p欧美在线观看| 久久91精品国产99久久yfo| 男人的天堂久久| 国产一级一片免费播放i| 免费观看激色视频网站(性色)| 在线观看成人网站| 三个黑人上我一个经过| 日本精品一卡2卡3卡四卡| 亚洲中文字幕无码av永久| 波多野结大战三个黑鬼| 全彩无翼乌之不知火舞无遮挡| 野花视频www高清| 国产欧美日韩视频免费61794| 一道本不卡免费视频| 日本高清乱理伦片| 亚洲制服欧美自拍另类| 波多野结衣bt| 你懂的免费视频|