您現在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
周春秀:期待在馬拉松比賽中不負眾望
[ 2008-08-05 11:07 ]

特別推薦:奧運英語專題

提起奧運會中國田徑項目的沖金點,我們會很自然地想到劉翔。在2007年的倫敦馬拉松大賽上獲得冠軍,9月的世錦賽上獲得金牌,為中國馬拉松隊奪得第一枚奧運會和田徑世錦賽獎牌的女子馬拉松選手周春秀,則是除劉翔外最有可能奪金的田徑運動員。她的成功離不開長期艱辛的努力,可謂“梅花香自苦寒來”。

 

周春秀:期待在馬拉松比賽中不負眾望

 

China's female marathon runner Zhou Chunxiu is feeling the pressure of winning at the Beijing Olympics.

While Liu Xiang's ordeal may be gone in about 13 seconds to run his 110m hurdles, Zhou has more than two hours during her marathon race to deal with.

"People are saying a lot of Liu Xiang and me," said Zhou, last year's London Marathon winner.

"I'm proud to be part of the high expectations, especially with Liu Xiang.

"I have never felt such kind of pressure before. It's an Olympics on home soil and I know it's the best platform to prove yourself."

But Zhou admitted the marathon is notorious for upsets, saying: "You never know what will happen in marathon. It's also very hot in Beijing in August and it's such a challenge to the athletes.

"I will try my best but I have no idea how fast I will run."

The 30-year-old Suzhou native battled injuries early in her career. She even retired in 2000, as her ankle injuries were deemed too serious to recover fully from.

Yet, while studying at Suzhou University, she joined the Suzhou track and field club and started running again.

In the first international race event she attended after her return to action, she won the Xiamen Marathon in March 2003.

After winning the 2006 Asian Games gold in Doha, she surprisingly claimed the London Marathon title last year in 2 hr 20 min 38 sec - the fastest time of 2007.

She continued her excellent form at the 2007 Osaka World Championships, where she became the only Chinese marathoner to finish on the podium at the Worlds, winning silver.

But Zhou, who finished 33rd in Athens, is cautious about her Olympic prospects.

"I will not push myself too much. The higher target you set, the worse result you might get," Zhou said.

"Hosting the Olympic Games has put a lot of pressure on us and we have to adjust to cope with it. I just hope I can run into the top three in the Beijing Games. Even the third place is a breakthrough for China."

Should she manage that, she would step out of the shadows of China's other star distance runners, Sun Yingjie and Xing Huina, 2004 Athens Games 10,000m champion.

"She is really hard working and can cope under very high pressure. She is also very smart and can always keep a clear mind," said her coach Liang Songli.

"She ran 40km daily during winter training. That means one whole marathon every day. I was really impressed by her devotion."

(China Daily)

 (實習生屈上 英語點津 Helen 編輯)

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 久久午夜无码鲁丝片直播午夜精品| 欧美激情一区二区三区在线| 精品1州区2区3区4区产品乱码| 狼人久蕉在线播放| 欧美精品久久一区二区三区| 朱竹清被吸乳羞羞漫画| 日本午夜在线视频| 小受被多男摁住—灌浓精| 国内免费高清视频在线观看| 国产成人综合久久精品下载| 国产720刺激在线视频| 亚洲精品美女在线观看播放| 亚洲av日韩av无码av| 中文字幕在线观看第一页| av天堂午夜精品一区二区三区| 四虎国产精品永久在线播放| 色一情一乱一乱91av| 污到下面流水的视频| 日本黄色动画片| 狠狠综合久久av一区二区| 欧美性猛交xxxx乱大交极品 | 色阁阁日韩欧美在线| 男人添女人下部全视频| 桃子视频在线观看高清免费视频 | 亚洲AV无码一区二区二三区软件| 中文字幕一区日韩精品| 91精品一区二区| 肉伦禁忌小说小可的奶水| 波多野结衣57分钟办公室| 日本欧美在线观看| 在线二区人妖系列| 国产三级中文字幕| 亚洲天天做日日做天天看| 中文字幕亚洲综合久久| 女人隐私秘视频黄www免费| 精品国产乱码久久久久久1区2区| 欧美一级高清片免费一级| 女人18毛片a级毛片| 国产午夜免费福利红片| 亚洲欧美日韩国产综合| 一级特黄女人生活片|