您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
奧巴馬其人
[ 2008-11-05 14:33 ]

Romantic story

Obama met his wife, Michelle Robinson, in June 1989 when he was employed as a summer associate at the Chicago law firm of Sidley Austin. Assigned for three months as Obama's adviser at the firm, Robinson joined him at group social functions, but declined his initial offers to date. They began dating later that summer, became engaged in 1991, and were married on October 3, 1992. The couple's first daughter, Malia Ann, was born in 1998, followed by a second daughter, Natasha ("Sasha"), in 2001.


奧巴馬其人

Barack Obama and his wife Michelle

A diversified family

In a 2006 interview, Obama highlighted the diversity of his extended family.

"Michelle will tell you that when we get together for Christmas or Thanksgiving, it's like a little mini-United Nations," he said. "I've got relatives who look like Bernie Mac, and I've got relatives who look like Margaret Thatcher." Obama has seven half-siblings from his Kenyan father's family, six of them living, and a half-sister, Maya Soetoro-Ng, the daughter of his mother and her Indonesian second husband. Obama's mother was survived by her Kansas-born mother, Madelyn Dunham until her death on November 2, 2008, just before the presidential election.

Obama plays basketball, a sport he participated in as a member of his high school's varsity team. Before announcing his presidential candidacy, he began a well-publicized effort to quit smoking.

“羅曼史”

1989年6月,奧巴馬在芝加哥盛德國際律師事務所做暑期助理期間,結識了米歇爾?魯賓遜。當時米歇爾被指派為奧巴馬3個月工作期間的顧問,她在社交集會時加入了奧巴馬的團體,但卻拒絕了他最初的約會邀請。那年夏季快結束時,他們才開始約會,隨后兩人于1991年訂婚,并于1992年10月3日正式結婚。他們有兩個女兒,大女兒瑪麗亞-安出生于1999年,小女兒娜塔莎(薩沙)出生于2001年。

“小聯合國”

在2006年的一次采訪中,奧巴馬讓人們了解了他的多樣性的大家庭。

他說:“米歇爾最有發言權了,每當過圣誕節或者感恩節,我們家就像一個小聯合國一樣。我的親人有的長得像伯尼·麥克(黑人喜劇演員),有的則酷似撒切爾夫人”。奧巴馬的父親是肯尼亞人,在那里他有7個同父異母兄妹,其中6個還健在。他還有一個同母異父的妹妹---瑪雅,是他的母親和他的印尼繼父所生。他的母親先于外祖母去世。奧巴馬的外祖母瑪德琳?杜漢姆出生于堪薩斯,遺憾的是她在本月2日大選之前去世。

奧巴馬喜歡打籃球,高中時曾是校隊成員。宣布競選總統之前,他向民眾表示自己會戒煙。

(實習生許雅寧編輯)

   上一頁 1 2 3 4 下一頁  

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 日本按摩xxxx| 真实国产伦子系| 国产精品视频在| 一级特黄录像视频免费| 桃子视频在线观看高清免费视频| 免费无码va一区二区三区| 顶级欧美色妇xxxxx| 国产精品福利一区二区| 一个人看的视频www在线| 日本高清成本人视频一区| 亚洲欧美日韩中另类在线| 美国式禁忌交换伴侣| 国产成人精品曰本亚洲78| 99sescom色综合| 成人无码嫩草影院| 久久精品小视频| 欧美成人免费观看| 免费一级片在线| 老板在办公室里揉护士的胸视频| 国产日韩精品一区二区三区在线| 99精品国产在热久久婷婷| 成年人网站黄色| 久久综合网欧美色妞网| 波多野吉衣视频| 免费看美女部位隐私直播| 色婷婷综合在线| 国产成人免费一区二区三区 | 国产在线视频不卡| 18精品久久久无码午夜福利| 好男人社区www在线官网| 中文字幕日韩亚洲| 日韩中文字幕亚洲无线码| 亚洲免费人成视频观看| 波多野结衣全部系列在线观看| 公和熄三级中字电影久久| 色94色欧美sute亚洲线| 国产国语对白一级毛片| 日本三级做a全过程在线观看| 国产色综合一区二区三区| 99热都是精品久久久久久| 好大好深好猛好爽视频免费|