您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
寶寶也穿高跟鞋?
Baby high heels collection launched
[ 2008-12-01 16:21 ]

寶寶也穿高跟鞋?

A new collection of high-heeled shoes has been launched in US for babies.

A new collection of high-heeled shoes has been launched in US- for babies.

The makers describe the shoes, which are for infants aged up to six months, as "sassy heels" for babies.

The designers say they had 'fun, hilarity and glamour' in mind when they created the shoes. They are marketing as a first high heel for baby girls.

Priced at £19.99 they are designed to look exactly like a pair of shoes worn by adult women.

The US makers - Heelarious - have produced designs in pink, black and even leopard or zebra-skin prints.

They are being sold in Britain by 36 year old Julia Taylor, from Bexley, Kent, who has struck an exclusive deal to sell them in the UK.

Mrs Taylor, whose daughter, Bethany, is 14 months old, discovered the shoes through friends who had spotted the website and thought they were "fun."

She admitted the shoes were very 'American' but feels there is a market in this country and is selling them through her website 'Heels for Her'.

Mrs Taylor has already exhibited the Heelarious collection at a London baby show. She admits the feedback was "mixed."

She said: "There is the odd negative comment from mums who think the shoes are dangerous.

"Most change their mind though when they see that the heels aren't solid but soft and perfectly comfortable.

"If you think about it - some mums think it's pretty toget their baby's ears pierced and that can be painful.

"These shoes are nothing like that - they're completely soft, comfortable and safe for the baby."

Mrs Taylor added: "People who buy the heels are perfectly normal mums who are either interested in fashion or just recognize how fun the shoes are."


點擊查看更多雙語新聞


(Agencies)

一款專為嬰兒設計的高跟鞋日前在美國推出。

這款高跟鞋專為六個月以下的嬰兒設計,生產商稱其為寶寶必備的“時尚跟鞋”。

這款鞋的設計師們稱,他們在設計時考慮了“可愛、活潑和時髦”等元素。生產商稱這款鞋是“專為女寶寶設計的首款高跟鞋”。

寶寶高跟鞋每雙售價19.99英鎊,外觀和成年女性的高跟鞋一模一樣。

這款鞋由美國“Heelarious”制鞋公司生產,共有粉色、黑色、豹紋和斑馬紋四種樣式。

目前這款鞋在英國的獨家代理是來自肯特郡貝克斯利的36歲的朱莉亞?泰勒。

朱莉亞從幾位發現Heelarious網站的朋友那了解到了這款高跟鞋,她覺得這款鞋“很可愛”。朱莉婭的女兒貝絲妮現在14個月大。

朱莉亞坦稱這款鞋的確非常“美式”,但她認為在英國也會有市場。目前朱莉亞在她的網站“Heels For Her”上銷售這款鞋。

此前,朱莉亞在倫敦的一個嬰兒用品展覽上展出了這款寶寶高跟鞋。她說人們對這款鞋的反應“褒貶不一”。

她說:“有些媽媽認為這款鞋很危險。”

“不過很多人在得知這款鞋的鞋跟是軟的而且很舒服之后,便改變了他們的看法。”

“你想想,有些媽媽覺得給寶寶扎耳眼(戴耳墜)很好看,但那的確很疼。”

“相比之下,這款高跟鞋根本算不得什么——它柔軟舒適,而且很安全。”

朱莉亞說:“買這款鞋的都是一些普通的媽媽,她們要么熱愛時尚,要么就是覺得鞋子很可愛。”

(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary:

get ears pierced:扎耳洞

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲日本天堂在线| 国产成人综合在线观看网站| 久久91精品国产一区二区| 污污网站免费在线观看| 国产亚洲日韩欧美一区二区三区 | 亚洲欧洲尹人香蕉综合| 美女羞羞动画网站视频| 国产成人高清精品免费软件| 99在线精品免费视频| 成人深夜福利在线播放不卡| 九九在线观看精品视频6| 欧美黑人videos巨大18tee| 午夜电影在线观看国产1区| 麻豆国产高清在线播放| 国产麻豆天美果冻无码视频| 一级毛片不卡免费看老司机| 日本在线观看a| 亚洲va国产日韩欧美精品 | 中文字幕久久久久一区| 暖暖日本在线视频| 亚洲最大在线视频| 男人操女人的网站| 四虎成人免费网址在线| 高级秘密俱乐部的娇妻| 国产精品一区在线观看你懂的| 99在线精品免费视频| 少妇高潮惨叫喷水在线观看| 久久国产精品二国产精品| 欧美变态口味重另类在线视频| 亚洲视频在线观看地址| 精品免费人成视频APP| 国产一区二区三区美女| 黑人一区二区三区中文字幕| 国产精品区一区二区三| 97国产在线视频| 女人和男人做爽爽爽免费| 中文字幕人成无码免费视频| 日本高清免费xxx在线观看 | 精品少妇ay一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区四区| 色先锋影音资源|