您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
佩林獲選最佳明星鄰居 布蘭妮墊底
Sarah Palin most desirable celebrity neighbor
[ 2008-12-31 14:04 ]

佩林獲選最佳明星鄰居 布蘭妮墊底

Republican vice presidential candidate Palin topped the poll of most desirable celebrity neighbors with 14 percent

If they had to live next door to a celebrity, American adults would most like to be neighbors with Alaska Gov. Sarah Palin and chat show host Oprah Winfrey.

But trouble-prone pop star Britney Spears would be the worst celebrity neighbour, according to a survey published on Tuesday of the most and least desirable well-known faces Americans would have in their backyard.

Republican vice presidential candidate Palin topped the poll of most desirable celebrity neighbors with 14 percent, closely followed by Winfrey, who was particularly popular with women.

Olympic champion swimmer Michael Phelps was heavily favored by men but came in third with 9 percent overall.

Paparazzi-magnets such as Spears, actress Lindsay Lohan and British couple David and Victoria Beckham apparently don't make the best neighbors.

Spears, who was followed day and night by packs of photographers for much of 2008, was voted the least desirable neighbour by 19 percent of adults, followed by Rosie O'Donnell (18 percent), Joe the Plumber (8 percent), who made headlines in the final stages of the US presidential elections, and Lohan (7 percent).

Only two per cent of those asked wanted to live next door to soccer player Beckham and his singer wife Victoria.

The poll was commissioned by real estate Web site Zillow.com between Dec 15-17 with 2,196 Americans aged over 18.

 

點擊查看更多雙語新聞


(Agencies)

如果一定要與明星為鄰,最受美國成年人歡迎的“明星鄰居”當屬阿拉斯加州長薩拉?佩林和脫口秀節目主持人奧普拉?溫弗瑞。

根據本周二公布的一項美國人最喜歡及最厭惡的“明星鄰居”調查結果,麻煩不斷的流行歌星布蘭妮?斯皮爾斯當選最差鄰居。

前共和黨副總統候選人佩林以14%的得票率獲選最佳明星鄰居。在女性朋友中口碑極佳的溫弗瑞緊隨其后。

奧運會游泳冠軍邁克爾?菲爾普斯深受男性追捧,但他在總排行榜上以9%的得票率屈居第三。

布蘭妮、演員琳賽?羅翰以及英國人貝克漢姆和維多利亞夫婦等曝光率極高的明星看起來不太適合做鄰居。

布蘭妮今年一直受到攝影記者的日夜圍攻,19%的被調查者將她選為最差明星鄰居。位列其后的依次為羅西?歐唐納(18%)、美國總統大選最后階段的話題人物水管工喬(8%)以及琳賽?羅翰(7%)。

僅有2%的被調查者表示希望與足球明星貝克漢姆和他的歌星妻子維多利亞為鄰。

該調查由美國房屋交易網站Zillow.com發起,于12月15日至17日間進行,共有2196名18歲以上的美國成年人參與了投票。

 

(英語點津 實習生許雅寧 編輯) 

 

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲噜噜噜噜噜影院在线播放| 四虎精品影院在线观看视频 | 精品视频一区二区三区四区五区| 国产精品免费无遮挡无码永久视频| 一二三四在线观看免费高清视频 | 另类视频区第一页| 女人18毛片a级毛片| 久久久久大香线焦| 欧美区在线播放| 伊人久久大香线蕉综合影院首页| 视频在线观看国产| 国产精品久久久福利| 亚洲国产精品无码久久青草| 美女露内裤扒开腿让男生桶| 国产特级毛片aaaaaaa高清| 中文字幕精品一区二区2021年| 欧美人妻aⅴ中文字幕| 免费a级毛视频| 色窝窝亚洲AV网在线观看| 大陆熟妇丰满多毛XXXX| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| 欧美日韩亚洲综合| 免费看又黄又无码的网站| 野外三级国产在线观看| 国产精品免费_区二区三区观看 | 中国老熟妇自拍HD发布| 日韩欧美亚洲天堂| 亚洲国产av美女网站| 激情无码人妻又粗又大| 国产日韩欧美不卡在线二区| 99国产欧美久久久精品蜜芽| 最新亚洲春色av无码专区| 亚洲精品国产成人| 精品人妻系列无码人妻免费视频| 在人间电影在线观看完整版免费 | 国产精品久久久久999| 中文字幕亚洲精品无码| 日韩第一页在线| 亚洲人成亚洲人成在线观看| 美女把腿扒开让男人桶免费| 国产婷婷成人久久av免费高清|