您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
騎車去看奧巴馬就職!
Cyclists prepare for Obama inauguration
[ 2009-01-12 09:22 ]

騎車去看奧巴馬就職!

A cyclist makes his way down Broadway in New York. Cyclists have launched a campaign to boost bike use for Obama's inauguration on January 20, expected to draw record crowds in the capital and block traffic in and around the city.

Cyclists have launched a campaign to boost bike use for Obama's inauguration on January 20, expected to draw record crowds in the capital and block traffic in and around the city.

The Washington Area Bicyclist Association will offer two free bike valet parking stations -- one north and the other south of the Mall, the large grassy area leading up to the US Capitol, where Obama will be sworn in.

"We are expecting a large number (of bicycles) but it will all depend on the weather," said the group's program assistant, Henry Mesias. "We already did it for the Democratic convention in Denver. We handled 1,600 bicycles."

Californian Ryan Bowen launched a cross-country cycling trip on December 2 dubbed "Biking for Obama," hoping to bike into Washington for the inauguration. If successful, he will have biked some 6,400 kilometers (4,000 miles) across the country from Los Angeles, California to Washington.

Organizers are expecting record crowds to swarm Washington for Obama's inauguration, with estimates of some two to five million on the streets for a parade and outdoor swearing-in ceremony.

Access to roads, bridges and parks will be severely limited, authorities said Wednesday as they released a list of closures and restrictions effective January 17 to January 21.


點擊查看更多雙語新聞


(Agencies)

日前美國自行車運動愛好者發起了一項活動,號召人們騎車去參加本月20日在華盛頓舉行的奧巴馬總統就職典禮。預計參與此次總統就職典禮的民眾人數將高于以往任何一屆,屆時整個城市內外會出現交通擁堵。

“華盛頓地區自行車協會”將為此次活動提供兩個免費的自行車臨時存放點---分別位于“國家廣場”的南北兩側,“國家廣場”是一片大草坪,可通往奧巴馬宣誓就職地——國會山。

該組織的項目助理亨利?彌賽亞說:“我們希望會有很多人參加這次活動,但這得取決于天氣情況。去年在丹佛舉行民主黨代表大會時,我們就舉辦過類似活動,當時共有1600輛自行車。”

來自加利福尼亞的萊恩?鮑文于去年12月2日啟動了一項名為“為奧巴馬騎車”的國內騎車越野行,他希望可以騎車去華盛頓參加總統就職典禮。如果一切順利,他將由加州的洛杉磯騎至華盛頓,全程約6400公里(合4000英里)。

據組織者預計,前往華盛頓參加奧巴馬就職典禮的民眾人數將創歷史紀錄,預計將有約200萬至500萬人參加當天的沿街游行和露天宣誓儀式。

美國官方于上周三表示,從本月17日至21日,華盛頓的道路、橋梁和公園等公共場所將實行嚴格限行措施,這段時期的具體交通管制和限行安排已公布。

(實習生許雅寧 英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary: 

lead up to:通往

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 毛片亚洲AV无码精品国产午夜| 五月开心激情网| 日韩美视频网站| 人人玩人人添人人澡mp4| 视频一区在线播放| 国产精品第一页第一页| 中文在线观看国语高清免费| 极品馒头一线天粉嫩| 人妻免费久久久久久久了| 色综合天天色综合| 国产精品一区二区av不卡| bl道具play珠串震珠强迫| 无码人妻丰满熟妇啪啪网站 | 无码专区一va亚洲v专区在线| 亚洲国产夜色在线观看| 男人扒开女人的腿做爽爽视频| 国产亚洲一路线二路线高质量| 伊人影视在线观看日韩区| 天天摸天天看天天做天天爽| 中文字幕日韩在线| 日韩色在线观看| 亚洲日产2021三区在线| 福利视频一区二区牛牛| 国产chinasex对白videos麻豆| 91成人免费版| 国产精品亚洲片在线观看不卡 | 欧美黑人vs亚裔videos| 免费观看激色视频网站bd| 菠萝蜜视频在线观看| 国产成人精品亚洲精品| 18女人腿打开无遮挡软| 夜夜偷天天爽夜夜爱| 一本一本久久a久久精品综合| 日日婷婷夜日日天干| 久青草视频在线播放| 欧美成成人免费| 亚洲精品自在在线观看| 精品亚洲成a人片在线观看| 国产v在线在线观看羞羞答答| 鲁啊鲁啊鲁在线视频播放| 国产精品αv在线观看|