您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
“世界最好工作”公布50人初選名單
34,684 down to 50 for 'best job in world'
[ 2009-03-04 17:17 ]

“世界最好工作”公布50人初選名單

A shortlist of 50 candidates from 22 countries has been selected for "the best job in the world" - being well paid to spend six months on a tropical Australian island, organizers said yesterday.

A shortlist of 50 candidates from 22 countries has been selected for "the best job in the world" - being well paid to spend six months on a tropical Australian island, organizers said yesterday.

Ranging from dancers to scientists, chefs and students, the candidates are from countries including the United States, Britain, Russia, India, China, Japan, South Korea, Indonesia, Singapore, Malaysia and Kenya.

They were selected from a total of 34,684 applicants from some 200 countries hoping to become "caretaker" of Hamilton Island on the Great Barrier Reef in a tourism promotion run by the Queensland state government.

The job pays 150,000 Australian dollars ($100,000) for six months and includes airfares from the successful candidate's home country to the island. In return, the winner will be expected to have as much fun as possible - soaking up the sun, swimming, snorkeling, sailing - and report to a global audience via weekly blogs, photo diaries and video updates.

"Yesterday, a team of Tourism Queensland along with a professional recruitment company made the very tough decisions necessary to cut the shortlist to the Top 50," said state Tourism Minister Desley Boyle.

The top 50 videos can be viewed online at www.islandreefjob.com.

"There's everything from action and adventure, comedy, animation and a choreographed musical number that just stays with you," Boyle said.

The Top 50 will be narrowed down to a final 11, 10 of whom will be chosen by Tourism Queensland with an 11th 'wild card' applicant chosen by popular vote. They will be flown to Hamilton Island in early May to take part in the final selection process with the successful candidate announced on May 6.

"It's captured the imagination of the world," said Boyle.

The Top 50 includes three Chinese.


點(diǎn)擊查看更多雙語新聞


(Agencies)

(澳洲海島管理員)招聘主辦方昨日宣布,“世界最好的工作”50人初選名單出爐,來自22個(gè)國(guó)家的50名候選人入圍——最終勝出者將享受高薪待遇,在澳大利亞的一個(gè)熱帶島嶼工作6個(gè)月。

入圍的候選人來自美國(guó)、英國(guó)、俄羅斯、印度、中國(guó)、日本、韓國(guó)、印尼、新加坡、馬來西亞和肯尼亞等國(guó),其中包括舞蹈演員、科學(xué)家、廚師和學(xué)生等。

這些候選人從200個(gè)國(guó)家的34684名應(yīng)聘者中選出。澳洲大堡礁漢密爾頓島護(hù)島人招聘活動(dòng)是昆士蘭州政府旅游宣傳項(xiàng)目的一部分。

這份為期半年的工作總報(bào)酬達(dá)15萬澳元(合10萬美元),其中包括從護(hù)島人所在國(guó)飛往該島的機(jī)票費(fèi)用。而被錄用者需要做的只是盡情享受島嶼樂趣,如沐日光浴、游泳、潛水、劃船,并每周更新博客,上傳圖片和視頻,向全世界展示這里的無限風(fēng)光。

昆士蘭旅游局局長(zhǎng)德西里?波義爾說:“昨天,旅游局工作小組和一家專業(yè)招聘公司共同做出了十分艱難的選擇,從眾多應(yīng)聘者中選出了50名候選人。”

這50名候選人的視頻可以登錄www.islandreefjob.com網(wǎng)站在線觀看。

波義爾說:“在這些視頻中,可以看到動(dòng)作片、冒險(xiǎn)片、喜劇片以及生活片等各種元素,還有精心編排的音樂劇表演。”

據(jù)介紹,下一輪選舉將產(chǎn)生11人,其中10人由昆士蘭旅游局選出,第11名“外卡”選手則將由公眾投票產(chǎn)生。之后,11名候選人將于5月初飛往漢密爾頓島參加最終角逐,最后的勝利者將于5月6日揭曉。

波義爾說:“這里匯聚了全世界的想象。”

入圍的50人中有三名中國(guó)人。

相關(guān)閱讀:

“本-拉登”申請(qǐng)世界最好工作遭拒

(實(shí)習(xí)生許雅寧 英語點(diǎn)津姍姍編輯)

 

 

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國(guó)新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 国产精品高清一区二区三区| 日本人视频jizz69页码| 啊灬啊别停灬用力啊老师免费视频| 久久精品中文字幕无码绿巨人| 男生和女生一起差差差很痛视频 | 日韩av高清在线看片| 亚洲第一成年免费网站| 美女一级毛片免费观看| 国产成人亚洲精品无码av大片| 91蝌蚪在线播放| 对白脏话肉麻粗话视频| 久久九色综合九色99伊人| 欧美午夜成年片在线观看| 人妻中文字幕在线网站| 18女人腿打开无遮挡软| 日韩国产精品99久久久久久 | 成年女人免费视频播放77777| 亚洲色大成网站www永久| 色噜噜狠狠一区二区三区果冻| 国产理论在线观看| 99re这里有免费视频精品| 成人中文乱幕日产无线码| 久久国产亚洲精品| 男人边吃奶边摸下边的视频| 国产精品国产三级国产普通话| 一二三四社区在线高清观看在线 | 国产91乱剧情全集| 黄网页在线观看| 天天躁日日躁狠狠躁| 久久99国产精品尤物| 最新欧美精品一区二区三区 | 亚洲色图.com| 精品少妇一区二区三区视频| 国产免费131美女视频| 日本三级网站在线观看| 国产精品高清一区二区三区| bbbbbbbw日本| 小雪坐莲许老二的胯上| 丰满岳乱妇在线观看中字无码| 日韩欧美一区二区三区在线| 亚洲一区无码中文字幕|