您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
全球最貴城市大洗牌 東京第一、北京第九
Tokyo costliest city for expats
[ 2009-07-09 10:29 ]

全球最貴城市大洗牌 東京第一、北京第九
Tokyo becomes the most expensive city for foreigners in the world.

 

Tokyo has replaced Moscow as the world's most expensive city for expatriates, and Beijing has moved into the top 10, according to a global survey released Tuesday by consultants Mercer.

Asian and European cities again dominated the top ranks of the world's costliest cities for foreigners, but currency swings including a stronger dollar have reshuffled the global rankings, the firm said.

Cities in the United States, China and the Middle East surged from last year. New York jumped from 22nd to eight place, Beijing is now ninth, up from 20th, while Dubai has climbed 32 places to number 20.

London dropped 13 places from last year to be the 16th most expensive city in the world, while Paris slipped one spot to 13th, according to Mercer's annual Cost of Living survey of 143 cities.

"As a direct impact of the economic downturn over the last year we have observed significant fluctuations in most of the world's currencies, which have had a profound impact on this year's ranking," said Nathalie Constantin-Metral, senior researcher at the consulting and investment services company.

"Many currencies, including the euro and British pound, have weakened considerably against a strong US dollar, causing a number of European cities to plummet in the rankings," she said in a statement.

The survey uses New York as the base city with an index of 100 points when comparing the cost of 200 items, including housing, transport, food, clothing, household goods and entertainment.

Tokyo scores 143.7 points and is nearly three times as costly as the cheapest city, Johannesburg, which has an index score of 49.6.

Osaka was in second place - making Japan the only country with two cities in the top 10 - followed by Moscow in third, Geneva at four and Hong Kong fifth.

Due to the strengthening dollar, all US cities became more expensive. Los Angeles gained 32 places to 23rd and Washington is up 41 places to 66th.

Most European cities became cheaper for expats, with Warsaw experiencing the most dramatic change, plummeting from 35th to 113th place.

Chinese cities gained as the yuan strengthened somewhat against most other currencies, said Mercer. Shanghai, Shenzhen and Guangzhou moved up to 12th, 22nd and 23rd respectively.

點(diǎn)擊查看更多雙語(yǔ)新聞



(Agencies)

根據(jù)美世咨詢公司周二發(fā)布的一項(xiàng)全球調(diào)查結(jié)果,東京已經(jīng)取代莫斯科成為全世界外籍人士生活成本最高的城市,北京也進(jìn)入前十名。

亞洲和歐洲城市再次成為世界上外國(guó)人生活花費(fèi)最高的地方,但是美世咨詢公司說(shuō),由于貨幣匯率波動(dòng),美元趨于強(qiáng)勢(shì),已將這一排行重新洗牌。

美國(guó)、中國(guó)和中東城市的花費(fèi)自去年起就開(kāi)始攀升。紐約從第22名升到第8名,北京從第20名上升至第9名,迪拜排名上升了32位,現(xiàn)居第20名。

美世公司對(duì)143個(gè)城市的年度生活花費(fèi)調(diào)查顯示,倫敦在最“貴”的城市里排名第16,比去年下降了13個(gè)名次,而巴黎則下滑了一個(gè)名次成為第13名。

“由于受去年經(jīng)濟(jì)衰退的直接影響,我們可以覺(jué)察到世界上大多數(shù)貨幣都經(jīng)歷了大幅度的波動(dòng),這極大地影響了今年的排名,”咨詢和投資服務(wù)公司的資深研究員納薩莉·康斯坦丁-梅特拉爾說(shuō)。

她在一份陳述中說(shuō),“許多貨幣,包括歐元和英鎊,相對(duì)強(qiáng)勢(shì)美元都呈明顯疲勢(shì),這使得不少歐洲城市的排名驟降。”

該調(diào)查選擇紐約作為基點(diǎn)城市,以100點(diǎn)作為指數(shù),一共比較了200個(gè)項(xiàng)目,包括住房、交通、食物、服裝、家居用品和娛樂(lè)支出。

在這一調(diào)查結(jié)果中,東京高達(dá)143.7點(diǎn),相當(dāng)于花費(fèi)最便宜的城市約翰內(nèi)斯堡的近三倍,約翰內(nèi)斯堡僅為46.9點(diǎn)。

大阪排名第二,這使日本成了唯一一個(gè)在前十名擁有兩席的國(guó)家。緊隨其后排第三位的城市是莫斯科,日內(nèi)瓦和香港分列第四和第五位。

由于美元的強(qiáng)勁勢(shì)頭,美國(guó)所有城市的花費(fèi)都變得昂貴起來(lái)。洛杉磯上升了32個(gè)名次,占據(jù)第23位,而華盛頓則上升了41個(gè)名次,排第66位。

歐洲的大多數(shù)城市消費(fèi)對(duì)于外籍人士變得便宜了,其中以華沙的變動(dòng)最為劇烈,從第35位直落到第113位。

美世公司說(shuō),因?yàn)槿嗣駧畔鄬?duì)大多數(shù)其他貨幣處于強(qiáng)勢(shì),中國(guó)城市的名次也有所上升,上海、深圳和廣州分別升至第12、22和23位。

相關(guān)閱讀

通貨膨脹致北京生活費(fèi)首超香港

“費(fèi)用”各不同

最受歡迎五個(gè)留學(xué)國(guó)家學(xué)費(fèi)排行榜

revaluation: 貨幣升值

(英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮編輯)

 

Vocabulary:

expat: short for "expatriate" (外籍移民)

 

 

英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
G8領(lǐng)導(dǎo)人穿上明星大衣 參加峰會(huì)不懼風(fēng)暴
撫恤金 comfort fund
英首相夫人寫(xiě)博客 爆“G8夫人峰會(huì)”內(nèi)幕
水貨 parallel import/grey product
Rio employees 'held for espionage'
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
寫(xiě)給歌德的情書(shū)
“達(dá)人”的準(zhǔn)確翻譯是什么?
“男人婆”怎么翻譯?
索尼公司評(píng)"Michael Jackson"去世的譯文
“無(wú)厘頭”用英語(yǔ)如何表達(dá)?

 

主站蜘蛛池模板: 欧美亚洲精品suv| 色妞色综合久久夜夜| 富二代官网下载在线| 久夜色精品国产一区二区三区| 男的把j放进女人下面视频免费 | 亚洲三级视频在线| 男人操女人视频网站| 国产一区美女视频| 日本高清色www网站色| 在线毛片免费观看| 丁香六月婷婷在线| 日韩免费观看一级毛片看看| 亚洲欧洲日产国码无码久久99 | 丰满少妇人妻无码| 最近最新2019中文字幕全| 亚洲线精品一区二区三区影音先锋| 美美女高清毛片视频免费观看| 国产成人精品久久综合| 亚洲男女一区二区三区| 色噜噜综合亚洲AV中文无码| 国产粉嫩嫩00在线正在播放| 99在线精品一区二区三区| 成人免费黄网站| 久久婷婷五月综合色国产香蕉| 欧美日韩电影在线| 免费无码成人AV片在线在线播放| 色釉釉www网址| 国产成人精品一区二区三区免费| 91情国产l精品国产亚洲区| 婷婷久久综合九色综合绿巨人| 久久久久九九精品影院| 最近中文字幕完整版免费| 亚洲欧洲精品在线| 爱我久久国产精品| 公交车上驯服冷艳麻麻| 色偷偷av一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区不卡 | 国产精品区一区二区三 | 欧美成a人片在线观看| 国产免费av片在线播放| 一级特黄录像免费播放肥|