English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

冰島民眾爭享“最后的麥當勞”
Thousands line up for last Big Mac in Iceland

[ 2009-11-02 13:36]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

受金融危機影響,全球快餐巨頭麥當勞決定從11月1日起關閉在冰島的所有門店,并且表示沒有再回冰島開店的計劃。自消息公布以來,大批冰島民眾蜂擁至麥當勞各家門店,排隊搶購各式漢堡,其招牌產品“巨無霸”漢堡甚至一度脫銷。在冰島運作的麥當勞快餐店,大部分物料,包括產品包裝、肉類、蔬菜、芝士和各種獨特醬汁等,都必須從德國進口。冰島克朗(冰島貨幣)匯價的大幅走貶,對于原料主要依靠進口的冰島麥當勞來說,勢必會陷入經營困境。

冰島民眾爭享“最后的麥當勞”

冰島民眾爭享“最后的麥當勞”

A stack of McDonald's Big Macs and French Fries. Iceland's two McDonald's restaurants closed on November 1 due to rising costs brought on by the country's economic collapse, the Icelandic operator of the US fast-food chain said on Monday.

Thousands of Icelanders lined up at McDonald's restaurants to order their last Big Macs before the U.S. fast-food chain abandons the crisis-hit island at midnight Saturday due to soaring costs.

The world's largest fast-food company said earlier this week that all three of its restaurants in Iceland, operated by franchisee Jon Ogmundsson, would shut down October 31.

The outlets have been packed since the announcement, with lines at one restaurant on the east side of the city backing up out the door and onto the street.

At lunchtime Friday the outlet's parking lot was full and staff inside were working furiously to keep up with the soaring demand.

"It's my last chance for a while to have a real Big Mac," Siggi, a 28-year old salesman waiting in line, told Reuters.

"With the economy as it is, I won't be traveling abroad any time soon," he added. "It's not that I'm a big fan of McDonald's, but a Big Mac now and then adds to variety."

Ogmundsson, who will continue running the restaurants under a different name after taking down the golden arches, said he had even run out of Big Macs for a few hours Thursday.

"Sales have not just gone up," Ogmundsson was quoted saying in the local media. "It's gone turbo."

Ogmundsson said he managed to catch up with the surge in demand and had been selling about 10,000 burgers a day -- more than ever before.

Iceland has been reeling from the effects of the financial crisis since October 2008, when its banks collapsed in the space of a week under the weight of billions of dollars in debt.

The fall of the banks sapped confidence in Iceland's economy and sent its currency, the crown, into freefall. McDonald's said the crown's weakness was part of the reason for its withdrawal.

McDonald's requires all resources for its restaurants, including packaging, meat, vegetables and cheese, to be imported. The Icelandic market is too small to produce the required products.

Ogmundsson said the restaurants imported their goods from Germany, but costs had doubled because the country's falling krona currency had made imports prohibitively expensive.

McDonald's said it would not seek to come back to Iceland.

In a nearby stationary store, Thora Sigurdardottir, a 35-year old nursing assistant, said she had no intention of going for a final McDonald's meal.

"Good riddance," she said.

相關閱讀

英國小鎮擬向快餐店收“肥胖稅”

查爾斯王儲呼吁禁售麥當勞快餐

加州“麥當勞”也講“風水”

(Agencies)

冰島民眾爭享“最后的麥當勞”

(英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 五月婷婷伊人网| 午夜三级三级三点在线| AV羞羞漫画在线观看| 日本乱子伦xxxx| 亚洲成aⅴ人片| 精品一区二区三区四区电影| 国产无遮挡吃胸膜奶免费看| AV无码久久久久久不卡网站| 日本japanese丰满护士| 亚洲午夜精品久久久久久浪潮| 福利视频导航大全| 国产乱子伦视频在线观看| 18pao国产成视频永久免费| 久久婷婷久久一区二区三区| 永久免费看bbb| 厨房掀起馊子裙子挺进去| 丰满大白屁股ass| 国产青草视频在线观看| 一区二区三区美女视频| 日本换爱交换乱理伦片| 亚洲另类激情综合偷自拍图| 男人添女人下部全视频| 国产jizz在线观看| 99久热任我爽精品视频| 国产色无码精品视频国产| www香蕉视频| 新梅瓶4在线观看dvd| 久久精品这里有| 欧美性色黄大片www喷水| 人妻人人澡人人添人人爽人人玩| 色欲欲WWW成人网站| 国产成人一区二区动漫精品| 2021人人莫人人擦人人看| 天天摸天天操免费播放小视频| 中文字幕精品在线| 日韩电影免费观看| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 澳门开奖结果2023开奖记录今晚直播视频| 又黄又爽视频好爽视频| 调教视频在线观看| 国产成人精品久久一区二区三区 |