Luger breaks tooth on medal
冬奧選手咬銀牌傷門牙

David Moeller, the German luger who won a silver medal at the 2010 Winter Olympic Games in Vancouver, broke his tooth after reporters asked him to bite his medal (see photo). "The photographers wanted us to bite into our medals at the presentation ceremony. And a corner of my front tooth broke off," Moeller, 28, told the German newspaper Bild. Moeller said he did not feel any pain but went to see a dentist anyway as he wanted to look good in photographs.

在日前舉行的2010溫哥華冬奧會上，德國選手大衛·莫埃勒獲得了無舵雪橇亞軍。賽后，攝影師要求他做一個咬獎牌的動作(見圖)，卻不想他這一咬竟磕壞了牙齒。現年28歲的莫埃勒告訴該國《圖片報》："攝影師讓我們在頒獎典禮上做一個咬獎牌的動作，但我竟把門牙咬壞了。"莫埃勒表示，他當時并未感到疼痛，為了上鏡形象，他隨后還是去找牙醫補了牙齒。

*以上新聞由ChinaDaily雙語手機報提供