你和網友交換過技能嗎？比如他教你打網球，你幫他補英語？如今，技能交換成為很多年輕人的選擇，但也要小心其中的陷阱哦。

請看《中國日報》的報道：

Gao, in her 20s and an employee of the hotel industry, is one of numerous city dwellers wanting to exchange skills over the Internet. According to Wang Jing, a spokeswoman for ganji.com, the site sees about 50 new posts daily for "skill trading" in Beijing.

酒店從業人員高小姐今年20多歲，是眾多想要與網友交換技能的年輕人之一。趕集網發言人王京（音）介紹稱，該網站北京站點每天發布的“交換技能”新貼有50條之多。

文中的skill trading就是指“技能交換”，也可以稱為skill exchange，是現今年輕人中流行的一種互助方式。發布此類信息的網站通常是一些classified website（分類網站），交換者就稱為exchange partner。

隨著互聯網的發展，網友之間的活動不僅局限于online dating，更發展到各種互助活動，比如group purchase（團購）、car pooling（拼車）、以及結識travel mates（驢友）一起出游。除了skill trading，還有些網友為了節省上下班時間而交換住處，或者在旅游時互相住在對方家中。

相關閱讀

“團購”英文怎么說？

拼車：car pooling, car sharing

網絡議價師 net bargainer

網絡推手 Internet marketer

（中國日報網英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞