18日進行的廣州亞運會男子游泳4×100米混合泳接力比賽中，由于第二棒犯規(guī)，盡管中國隊率先觸壁，但是被取消成績，日本隊獲得了冠軍。

請看相關報道：

China's men's 4x100m medley relay swimming team was disqualified from gold medal because of an early start by second leg Wang Shuai.

在廣州亞運會男子游泳4×100米混合泳接力比賽中，由于第二棒王帥搶先入水，中國隊的冠軍成績被取消。

上文中，early start指游泳比賽中“搶先入水”或者田徑比賽中的“搶跑”，是一種犯規(guī)行為，也可以用false start來表示。

在體育比賽中，各種“犯規(guī)”一般都用foul來表示，它既可以做動詞也可以做名詞。例如：The ball was foul.（這個球犯規(guī)了。）The player attempted to foul his opponent.（ 這名球員試圖對他的對手犯規(guī)。）而foul play這個短語多用來表示“動作犯規(guī)”，例如：He was booked by the referee for foul play. （他因為動作犯規(guī)而被裁判記錄在案。）

相關閱讀

“包攬”金牌

馬術比賽 equestrian

運動員“乘舟巡游” boat parade

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞