English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

英女王發廣告招洗碗工
Queen advertises for Royal dish washer

[ 2011-02-22 12:53]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

英國女王最近發布一則廣告為王室招聘洗碗工。據悉,該職位年薪14200英鎊(約合15萬人民幣),工作地點在白金漢宮,不過每年會有兩個月需要跟隨女王去其他王室駐地,比如巴爾莫勒爾堡、溫莎堡或者桑德林漢姆宮等。招聘廣告中要求應征者必須守時,誠實守信,有團隊合作精神,處事靈活,態度隨和。白金漢宮發言人表示,這個職位是針對王室服務的公職,薪水由王室專款支付。

英女王發廣告招洗碗工

英女王發廣告招洗碗工

The Queen is advertising for a washer-up to become part of her Royal entourage.

Have dishcloth, will travel. The Queen is advertising for a washer-up to become part of her Royal entourage.

The £14,200-a-year post is based at Buckingham Palace but requires travel to other Royal residences such as Balmoral, Windsor and Sandringham.

The grandly titled General Assistant (Wash Up) will spend up to two months of the year working away from London.

Candidates must be punctual, reliable, able to work well in a team and have a flexible and willing attitude.

A Buckingham Palace spokesman said: “It is a very small, tight team and they retain that small team atmosphere when they move around. When the court moves to Balmoral or elsewhere, so does the team. The job is an official position paid from the Civil List.”

Maureen Watt, MSP for the North East Scotland constituency that includes Balmoral, said: “Haven’t they heard of dishwashing machines?”

相關閱讀

英國女王孫子產女 首次當上曾祖母

英國王室赤字 女王要求“加薪”

英國女王號召王室成員節省開支

(Agencies)

英女王發廣告招洗碗工

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 麻豆第一区MV免费观看网站 | 亚洲欧美综合在线天堂| 亚洲国产精品sss在线观看AV| 香港三日本8A三级少妇三级99| 在线亚洲小视频| 亚洲人成在线精品| 精品人妻中文无码AV在线| 国产成人久久精品区一区二区| 99久久无色码中文字幕人妻蜜柚| 无码人妻久久一区二区三区免费丨| 亚洲国产日产无码精品| 目中无人在线观看免费高清完整电影| 国产午夜无码精品免费看| 337p日本欧洲亚洲大胆艺术 | 国产成人精品免费直播| 99福利在线观看| 手机国产乱子伦精品视频| 亚洲高清在线mv| 色偷偷成人网免费视频男人的天堂| 国产精品三级在线观看| aⅴ免费在线观看| 欧美6699在线视频免费| 任你躁国产自任一区二区三区| 色欲欲WWW成人网站| 国产日韩欧美久久久| 91精品国产综合久久青草| 婷婷色天使在线视频观看| 久久国产综合精品swag蓝导航| 欧美极品videossex激情| 免费人成在线观看视频高潮| 老熟妇乱子伦牲交视频| 国产成人涩涩涩视频在线观看| 84pao强力打造| 天堂√在线中文最新版| 东北女人下面痒大叫| 日本强伦姧人妻一区二区| 亚洲av永久无码精品水牛影视 | 亚洲国产欧美视频| 激情伊人五月天久久综合| 午夜爽爽性刺激一区二区视频 | 成人毛片免费视频|