English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語(yǔ)新聞

科學(xué)家預(yù)言?shī)W巴馬即將身陷丑聞
The math that proves Obama is set to have a scandal SOON

[ 2011-05-31 08:32]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

科學(xué)家預(yù)言?shī)W巴馬即將身陷丑聞

Probability: A graph showing the forecast of an Obama administration scandal reaches between 95 and 100 per cent by June 2012.

President Obama's administration is set to be rocked by scandal - at least, according to one political scientist's mathematical formula.

A newly-released report by scholar Brendan Nyhan predicts the reputation of the 44th US president will soon be marred by controversy.

Where Are the Obama Scandals? calls the odds of scandal 'high and rising' after two years in office, based on his interpretation of data from presidential scandals between 1977 and 2008.

Nyhan, a scholar at the University of Michigan, released the report to website Center for Politics on Thursday.

Serving as a guest columnist, he presented detailed graphs illustrating the likelihood of a scandal to unfold before the 2012 presidential election - rising between 95 and 100 per cent by June of next year.

The report reads: 'Obama has been extremely fortunate: My research on presidential scandals shows that few presidents avoid scandal for as long as he has.'

He tested his hypotheses on scandal coverage data from Washington Post news reports and chronologies of presidential events covered by the New York Times.

'In the 1977-2008 period,' he wrote, 'the longest that a president has gone without having a scandal featured in a front-page Washington Post article is 34 months - the period between when President Bush took office in January 2001 and the Valerie Plame scandal in October 2003.'

Nyhan claims his research is supported by the lack of support among Republicans for the Obama administration, and predicts he will follow 'a similar trajectory to Ronald Reagan and Bill Clinton (who both suffered significant first-term scandals).'

(Read by Renee Haines. Renee Haines is a journalist at the China Daily Website.)

點(diǎn)擊查看更多雙語(yǔ)新聞

(Agencies)

奧巴馬政府即將爆發(fā)丑聞,至少一位政治學(xué)者的數(shù)學(xué)公式是這么推斷的。

學(xué)者布倫丹?尼漢在新發(fā)布的研究報(bào)告中預(yù)測(cè),美國(guó)第44屆總統(tǒng)的名聲將很快陷入爭(zhēng)議。

這一題為《奧巴馬的丑聞在哪里?》的研究報(bào)告認(rèn)為任職兩年的奧巴馬爆發(fā)丑聞的幾率“很高而且不斷上升”。該報(bào)告基于他對(duì)1977年至2008年間總統(tǒng)丑聞資料的解讀。

尼漢是密歇根大學(xué)的一位學(xué)者,他周四將報(bào)告發(fā)布在“政治中心”網(wǎng)站上。

作為一位特邀專欄作家,他用詳細(xì)的圖解描述了在2012年總統(tǒng)大選前爆發(fā)丑聞的概率,這一概率在明年6月將升至95%到100%。

報(bào)告中說(shuō):“奧巴馬一直都十分幸運(yùn):本人對(duì)總統(tǒng)丑聞的研究顯示,很少有總統(tǒng)像他那樣這么久都沒(méi)有丑聞。”

他用《華盛頓郵報(bào)》新聞報(bào)道的丑聞資料和《紐約時(shí)報(bào)》的總統(tǒng)大事年表來(lái)檢驗(yàn)自己的假想。

他寫(xiě)道:“在1977年到2008年這段時(shí)間,一位在職總統(tǒng)未有任何丑聞刊登在《華盛頓郵報(bào)》頭版文章上的最長(zhǎng)時(shí)間是34個(gè)月,也就是小布什總統(tǒng)2001年1月就職后到2003年10月爆發(fā)普拉姆丑聞為止。”

尼漢稱,奧巴馬政府缺乏共和黨陣營(yíng)的支持,這為他的研究進(jìn)一步提供了依據(jù)。他還預(yù)言?shī)W巴馬將走上“羅納德?里根和比爾?克林頓的老路(這兩位都在第一任期爆發(fā)重大丑聞)”。

相關(guān)閱讀

奧巴馬公開(kāi)出生證明 回應(yīng)競(jìng)選資格質(zhì)疑

奧巴馬抱怨當(dāng)總統(tǒng)沒(méi)隱私 懷念平民生活

奧巴馬和希拉里當(dāng)選年度最受尊敬人物

米歇爾人氣飆升 支持率遠(yuǎn)超奧巴馬

美六成民眾對(duì)奧巴馬缺乏信心

奧巴馬宣布本·拉登死亡演講中英文對(duì)照

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮 編輯:馮明惠)

Vocabulary:

Valerie Plame scandal: 即“特工門”丑聞,布什總統(tǒng)與副總統(tǒng)迪克?切尼的高級(jí)助手涉嫌泄露中央情報(bào)局特工瓦萊麗?普拉姆的身份

trajectory: the path followed by an object moving through space(軌跡,軌道)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产精品综合久久久| 老子午夜伦费影视在线观看| 狠狠躁日日躁夜夜躁2022麻豆| 在人间免费观看未删减| 内射人妻无套中出无码| 91亚洲欧美综合高清在线| 日韩成人免费aa在线看| 午夜高清在线观看| 91学院派女神| 日本漫画之无翼彩漫大全| 动漫人物将机机桶机机网站| 67194线路1(点击进入)| 日本爽爽爽爽爽爽在线观看免| 亚洲精品国产精品乱码视色| 黑人巨大两根69gv| 性护士movievideobest| 亚洲日韩一页精品发布| 青青草91视频| 天堂网www在线资源| 亚洲三级黄色片| 老少交欧美另类| 国产熟女乱子视频正在播放| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 波多野结衣女同| 国产好深好硬好爽我还要视频| 中文亚洲成a人片在线观看| 欧美高清视频www夜色资源| 国产国语对白露脸正在播放| zoosk00lvideos性印度| 模特侨依琳大尺度流出| 冬月枫在线观看| 香蕉视频在线免费看| 女人18毛片a级毛片| 久青草中文字幕精品视频 | 日本成人福利视频| 亚洲午夜福利在线观看| 美女网站色在线观看| 国产精品视频播放| 久久97久久97精品免视看秋霞| 波多野结衣456| 国产丝袜第一页|