伊朗國家電視臺(tái)發(fā)布禁令，嚴(yán)禁國內(nèi)電視臺(tái)播放誘導(dǎo)“三角戀”的電視節(jié)目，禁止出現(xiàn)男性半裸上身的畫面。同時(shí)，禁令還要求伊朗影視制作方避免拍攝婚禮、家庭聚會(huì)以及職場辦公等男女同時(shí)出現(xiàn)的畫面。有批評(píng)人士指出，此項(xiàng)禁令的推出意義不大，因?yàn)閲鴥?nèi)電視臺(tái)一般都不會(huì)播出禁令所指的節(jié)目，唯一會(huì)出現(xiàn)男性半裸上身畫面的節(jié)目只是摔跤和游泳比賽而已。伊朗實(shí)行嚴(yán)格宗教法律，影視節(jié)目都會(huì)避免出現(xiàn)異性親密相處的畫面。不過很多伊朗人都私自安裝衛(wèi)星電視接收天線收看國外的影視節(jié)目。

The ban included specific mentions of "half-naked men" and provocative romantic tales such as "love triangles."

Iran's state television has banned programs featuring provocative love stories or shirtless men in an apparent bow to hard-line Muslim clerics complaining about such scenes in foreign movies, Iranian newspapers reported Tuesday.

Since the 1979 Islamic Revolution, Iranian TV and movie productions have avoided scenes showing the close mixing of the genders, which is discouraged in Iran. Iranian actresses in domestic productions also appear in Islamic dress that covers them from head to toe.

Through illegal satellite dishes, however, many Iranians are able to see foreign TV shows and movies. And some clerics also complain about programs on state TV that show men and women working together in the same offices or otherwise mingling or romantically involved, as well as makeup worn by Iranian actresses in domestic productions.

Reports by several Iranian dailies, including Tehran-e Emrouz, said the state broadcasting company banned such programming on state channels. The ban included specific mentions of "half-naked men" and provocative romantic tales such as "love triangles."

It also appealed to Iranian producers to avoid images of the sexes mixing at "wedding ceremonies, family parties, work places and celebrations."

Pouria Alemi, a satirist for the pro-reform Etemaad daily, ridiculed the decision in a column Tuesday, noting that state channels currently do not show such scenes anyway and wondering if the measure should instead be aimed at Hollywood.

The only half-naked men on Iranian TV are in wrestling and swimming competitions, he wrote.

Iranian TVs do not broadcast women's sporting events in which athletes' heads and bodies are not covered, such as swimming.

相關(guān)閱讀

伊朗頒布情人節(jié)禁令 抵制西方文化

伊朗：吝嗇老公被罰買12萬朵玫瑰

(Agencies)

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen ）