English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

小孩不吃菜? 給獎品可能有用
Kids won't eat veggies? Try rewards, a study says

[ 2011-12-15 14:08]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

一項英國研究稱,如果學齡前小孩不愿吃蔬菜,只要他們嘗嘗味道,就給他們一些小獎勵,或許可以幫助小孩吃下原本不想吃的食物。研究發現,每當3、4歲的小孩吃點不喜歡的蔬菜,家長就發貼紙給他們,可以慢慢改變小孩的態度。幾周后,獲得這種獎勵的小孩,對蔬菜的評價變高,從1到2級(大概介于“惡心”與“還好”),上升到2到3級,相當于“還好”與“好吃”之間。研究顯示,在實驗室的味覺試驗中,有貼紙獎勵的小孩也更愿意吃更多蔬菜,不管是紅蘿卜、芹菜、小黃瓜、紅辣椒、卷心菜還是碗豆。而口頭贊美之所以無效,是因為小孩可能覺得爸媽說的話“不真誠”。

小孩不吃菜? 給獎品可能有用

小孩不吃菜? 給獎品可能有用

Vegetables and their prices are seen at a market in Beijing December 8, 2011.

 

If your preschoolers turn up their noses at carrots or celery, a small reward like a sticker for taking even a taste may help get them to eat previously shunned foods, a UK study said.

Though it might seem obvious that a reward could tempt young children to eat their vegetables, the idea is actually controversial, researchers wrote in the American Journal of Clinical Nutrition.

That's because some studies have shown that rewards can backfire and cause children to lose interest in foods they already liked, said Jane Wardle, a researcher at University College London who worked on the study.

Verbal praise, such as "Brilliant! You're a great vegetable taster," did not work as well.

"We would recommend that parents consider using small non-food rewards, given daily for tasting tiny pieces of the food -- smaller than half a little finger nail," Wardle said in an email.

The study found that when parents gave their three- and four-year-olds a sticker each time they took a "tiny taste" of a disliked vegetable, it gradually changed the children's attitudes.

Over a couple of weeks, children rewarded this way were giving higher ratings to vegetables, with the foods moving up the scale from between 1 and 2 -- somewhere between "yucky" and "just okay" -- to between 2 and 3, or "just okay" and "yummy."

The children were also willing to eat more of the vegetables -- either carrots, celery, cucumber, red pepper, cabbage or sugar snap peas -- in laboratory taste tests, the study said.

Researchers randomly assigned 173 families to one of three groups. In one, parents used stickers to reward their child each time they took a tiny sample of a disliked vegetable.

A second group of parents used verbal praise. The third group, where parents used no special veggie-promoting tactics, served as a "control."

Parents in the reward groups offered their child a taste of the "target" vegetable every day for 12 days.

Soon after, children in the sticker group were giving higher ratings to the vegetables -- and were willing to eat more in the research lab, going from an average of 5 grams at the start to about 10 grams after the 12-day experience.

The turnaround also seemed to last, with preschoolers in the sticker group still willing to eat more of the once-shunned veggie three months later.

Why didn't the verbal praise work? Wardle said the parents' words may have seemed "insincere" to their children.

相關閱讀

“免費蘿卜”遭哄搶

英國五歲幼兒學理財?

英國4歲小蘿莉“豐乳肥臀”選美惹爭議

(Agencies)

小孩不吃菜? 給獎品可能有用

(中國日報網英語點津?Rosy 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 人人妻人人澡人人爽精品欧美| 欧美大香线蕉线伊人久久| 国产熟女AA级毛片| 一级黄色香蕉视频| 最新国产乱人伦偷精品免费网站| 国产成人cao在线| bt天堂中文资源在线| 日韩av高清在线看片| 亚洲第一视频网站| 美女扒了内裤让男人桶爽视频| 国产熟女乱子视频正在播放| china同性基友gay勾外卖| 日本中文字幕电影| 亚洲人成网网址在线看| 男人激烈吮乳吃奶视频免费| 国产亚洲蜜芽精品久久| 两个人看的www高清免费观看| 天天爱天天做色综合| 丰满少妇弄高潮了www| 朝鲜女人大白屁股ASS孕交| 亚洲美女高清一区二区三区| 美女扒开尿口让男人捅| 国产成人yy免费视频| 2022久久国产精品免费热麻豆| 女人是男人的未来你的皮肤很柔顺 | 日本在线视频一区二区三区| 亚洲国产片在线观看| 爽爽影院色黄网站在线观看| 午夜视频在线观看视频| 91网站免费观看| 年轻人影院www你懂的| 久久国产成人精品| 欧美人与zoxxxx另类| 亚洲精品成人网站在线观看| 精品亚洲欧美无人区乱码| 国产chinese中国hdxxxx| 黄在线观看www免费看| 国产精品亚洲专区无码不卡| 97精品国产91久久久久久久| 婷婷综合五月天| 中文字幕人成人乱码亚洲电影|