English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

埃及奧委會為運動員提供“山寨”訓練服
Egyptian athletes given 'fake Nike kit' for Olympics

[ 2012-07-26 15:28] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

埃及奧委會為運動員提供“山寨”訓練服

Yomna Khallaf claimed on Twitter that the gear supplied was obviously not authentic.

Get Flash Player

An Egyptian synchronised swimmer has claimed she was forced to spend £200 of her own money on new training kit for London 2012 after Egypt's Olympic Committee gave its 117-strong team "fake" tracksuits.

Yomna Khallaf claimed on Twitter that the gear supplied was obviously not authentic, and athletes have had to pay to replace it.

She wrote: "The bags for example have big nike logo in the front and the zippers are adidas. It's so frustrating that we had to pay extra 2000 [Egyptian] pounds to have other proper stuff to wear so that we can look okay not even good ... We'd rather wear plain white or black shirts than this shitty stuff!"

Khallaf claimed that, after questioning the standard of the kit, she was told by team officials to accept it or "have nothing at all". An EOC spokesman said the allegation would be investigated.

A Nike spokesman said: "Nike was recently made aware that the EOC chose a vendor for its athletes' training and village wear who is alleged to have supplied counterfeit footwear and apparel bearing the Nike trademarks.

"Nike is highly concerned that if these allegations are true, the athletes will have received products that do not meet Nike's quality standards. Nike's authorised distributor in Egypt has sent two official communications to the EOC on this issue and no response has been received."

(Read by CJ Henderson. CJ Henderson is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

一位埃及花樣游泳選手近日表示,埃及奧委會提供給117名奧運選手“山寨”運動衣,因此她被迫自己花費200英鎊買了新的訓練服。

運動員Yomna Khallaf在推特中說,奧委會提供給運動員們的訓練服很明顯是假貨,運動員不得不自掏腰包買新的。

她寫道:“比如,包的正面有大大的耐克標志,但是拉鏈上寫的卻是阿迪達斯。我們不得不自己花2000埃及鎊買合適的衣服,這樣至少看起來還不錯,這真讓人沮喪。我們寧愿穿黑白T恤衫也不愿穿這些冒牌貨。”

Khallaf表示,在對訓練服提出質疑后,代表隊的官員表示,要么接受,要么“什么都拿不到”。埃及奧委會的一位發言人表示將對此開展調查。

耐克的一位發言人說:“耐克公司最近獲悉,埃及奧委會所選擇的運動員訓練服和奧運村服飾提供商所提供的衣服和鞋子是山寨產品。”

“耐克對此高度關注,如果上述情況屬實,那么運動員收到的產品將達不到耐克的質量標準。耐克的授權埃及經銷商已就此事兩次向埃及奧委會發出正式信函,但尚未收到任何回復。

相關閱讀

奧巴馬夫人將率美代表團赴倫敦奧運

倫敦奧運火炬險遭阿拉伯少年搶奪

倫敦奧運村發15萬只避孕套創紀錄

劍橋學生縱酒狂歡遭批 女生用避孕套喝酒

英國ATM機出錯吐雙倍現金 銀行稱不必歸還

英商家熱炒威廉大婚 推出紀念避孕套

BBC發布倫敦奧運宣傳片

倫敦奧運開幕式長度被砍半小時

倫敦奧運無法效仿北京人工驅雨?

(中國日報網英語點津 Julie 編輯:陳丹妮)

Vocabulary:

tracksuit: 運動服,運動套裝

apparel: 衣服,服裝,衣著

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: h视频在线观看免费观看| 久久久久亚洲AV成人片| 99久久国产综合精品五月天 | 天天干在线播放| 亚洲欧美成人在线| 黑人解禁濑亚美莉| 成年女人永久免费观看片| 亚洲国产精品sss在线观看AV | 成年美女黄网站色大片免费看| 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽| 第一福利在线视频| 国产色无码精品视频国产| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 欧美丝袜一区二区三区| 催眠医生动漫在线观看| 茄子视频国产在线观看| 奇米影视77777| 久久久无码一区二区三区| 欧美成人全部免费观看1314色| 国产免费色视频| zoosk00lvideos性印度| 日韩在线你懂的| 公交车上性配合享受视频| 69av视频在线观看| 快穿之肉玩具系统| 久久婷婷成人综合色| 欧美成人精品高清在线观看| 免费播放美女一级毛片| xx00动态图| 拍拍拍无挡无遮10000| 亚洲色图校园春色| 麻豆国产精品va在线观看不卡| 国产高清在线视频伊甸园| 久久久国产99久久国产一| 欧美性xxxxx极品娇小| 四虎影视在线影院4hutv| 韩国成人在线视频| 国产精品自在自线| 一个人看的日本www| 无码毛片视频一区二区本码| 五月婷婷综合在线|