English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

日本興起重口味美容 額頭上長“面包圈”
Could the bizarre 'bagel head' look be Japan's most extreme beauty trend yet?

[ 2012-09-27 17:58] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
日本興起重口味美容 額頭上長“面包圈”

The extraordinary is a hit on the country's underground body modification scene.

Get Flash Player

A new television series has shed light on the bizarre Japanese trend for 'bagel heads'.

The extraordinary look, which is created by injecting saline into the forehead, then pressing in the centre of the swollen area with a thumb, is a hit on the country's underground body modification scene.

The dramatic results of the two-hour treatment last just 16-24 hours, after which the saline is absorbed by the body and the forehead reduces back to its normal size.

The process is revealed on National Geographic's Taboo, where three people are seen undergoing the treatment in Tokyo.

The trend was initially sparked by the artist Keroppy, according to an interview in Vice last year.

He told the magazine how he came across it in Toronto, Canada, at the extreme body modification convention Modcon in 1999.

'I happened to meet Jerome, who was the person who pioneered saline infusions,' he explained. 'We stayed in contact, then eventually I experienced saline with him in 2003 and he gave me permission to bring it to Japan.

'I set up a team in Tokyo to administer infusions for other people. That’s been going since 2007.'

He said fans of the procedure enjoy 'saline parties' about twice a year, though some people will take their 'bagel head' to clubs and fetish parties.

The saline injections can be done on any part of the body - some people have even had 'scrotal infusions', he revealed - but for the most part, it is just the forehead.

On its (thankfully) short-term effects, Keroppy joked: 'We enjoy being freaks for the night!'

(Read by Brian Salter. Brian Salter is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

最新播放的一部電視紀錄片曝光了日本正在興起的一種人體變形美容潮-額頭整“面包圈”。

接受這種時髦怪癖的人會在額頭上注射鹽水,然后用拇指按壓鼓起的溶液包中間,額頭上就像長出一個“面包圈”。這種變形美容在日本地下人體變形領域中很受歡迎。

整個過程需要兩個小時,但效果僅能維持16到24個小時,之后額頭中的鹽水會完全被身體吸收,額頭就會恢復原樣。

美國《國家地理雜志》的《禁忌異域》節目揭秘了整個過程,節目拍攝了三名日本人在東京接受這種美容的全程。

根據去年Vice雜志刊登的一次采訪,藝術家Keroppy最先開啟了這種潮流。

他告訴該雜志,1999年在加拿大多倫多參加極端人體變形大會Modcon時,他曾經見過這種方式。

他解釋說:“我碰巧遇到了杰羅姆,他是鹽水美容的先驅。我們一直保持聯系,最終我在2003年和他一起體驗了一把,他允許我把這中方式推廣到日本。”

“從2007年開始,我在東京組建了一支團隊,來為大家注射鹽水美容。”

他說,這種美容術的粉絲每年舉辦兩次“鹽水美容派對”,還有些人會帶著這種“面包圈”去俱樂部和戀物派對。

他還說,鹽水可以注射在身體的任何部位,一些男性甚至注射在生殖器。但大多數人都是注射在額頭。

針對鹽水美容的短期效果(幸好只有短期效果),Keroppy開玩笑說:“我們喜歡在晚上扮怪胎!”

相關閱讀

《釣魚島是中國的固有領土》白皮書(中英文對照)

日本金融大臣自殺或因婚外情

哆啦A夢注冊成為川崎市正式居民

日本出售全球最貴單臥公寓 售價18億日元

東京獲評最貴移民城市 上海北京入前20

日學者指出日本將于1000年后滅亡

(中國日報網英語點津 Julie 編輯:Helen)

Vocabulary:

saline: 生理鹽水

fetish: 戀物,崇拜物

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲最新黄色网址| 国产婷婷综合丁香亚洲欧洲| 久久久久国产综合AV天堂| 欧美精品综合一区二区三区| 国产va免费高清在线观看| 2022国内精品免费福利视频| 性一交一乱一伦一色一情| 久久精品小视频| 欧美视频在线免费播放| 又大又硬又爽又深免费看| 国产女同在线观看| 在线成人a毛片免费播放| 中文字幕久久久久久久系列| 暖暖在线视频日本| 亚洲热线99精品视频| 精品国产杨幂在线观看| 国产女主播喷水视频在线观看| 97人洗澡人人澡人人爽人人模 | 亚洲精品中文字幕乱码| 精品精品国产高清a毛片| 国产国产午夜精华免费| 10天的爱人下载| 天堂8中文在线最新版在线 | 粗大挺进尤物人妻中文字幕| 国产免费小视频| 深爱婷婷激情网| 在线观看精品一区| 一级黄色毛片播放| 日本一区二区三区精品视频| 五月综合色婷婷影院在线观看| 欧美精选欧美极品| 偷看各类wc女厕嘘在线观看| 美女露胸视频网站| 国产免费久久精品丫丫| 色综合天天综合中文网| 国产超碰人人爽人人做人人添| jlzzjlzz亚洲乱熟在线播放| 成人午夜电影在线| 久久天天躁狠狠躁夜夜avapp| 欧美三级视频在线播放| 亚洲精品亚洲人成在线播放 |