English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

民調顯示全球多數國家民眾希望奧巴馬連任
US election: Most countries want to see Barack Obama re-elected

[ 2012-10-24 14:08] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

民調顯示全球多數國家民眾希望奧巴馬連任

Pakistan was the only nation polled where the current president is not seen as the favoured candidate.

Most countries would prefer to see Barack Obama re-elected as President rather than Mitt Romney, a global poll has found.

The study, conducted on behalf of the BBC World Service, found that Mr Obama is seen as a stronger candidate by people in 20 of the 21 countries surveyed.

On average, 50 percent of those questioned said they would prefer to see Mr Obama win the 2012 ticket, compared to just nine percent who prefer Mr Romney.

France was found to be the most strongly pro-Obama nation, with 72 percent wanting him to be re-elected and just two percent preferring Mr Romney. In Britain, 65 percent wanted to see Mr Obama re-elected, compared to just seven percent for Mr Romney.

Pakistan was the only nation polled where the current president is not seen as the favoured candidate. Fourteen percent of Pakistanis said they wanted to see Mr Romney elected compared with 11 percent for Mr Obama, although 75 percent expressed no opinion at all.

Among other countries who strongly favour Mr Obama are Australia (67 percent), Canada (66 percent) and Nigeria (66 percent).

The poll of 21,797 people was conducted by GlobeScan/PIPA between July 3 and September 3, this year.

(Read by Brian Salter. Brian Salter is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

一項全球民意調查發現,多數國家希望看到貝拉克?奧巴馬連任總統,而不是米特?羅姆尼。

英國廣播公司世界廣播部委托開展的這一調查發現,在調查的21個國家中,有20個國家的民眾認為奧巴馬是更有實力的總統候選人。

平均來看,50%的受訪者稱他們更愿意看到奧巴馬贏得2012大選,相比之下,希望羅姆尼勝出的只有9%。

調查發現,法國是最支持奧巴馬的國家,72%的法國人希望奧巴馬連任,只有2%的法國人希望羅姆尼勝出。在英國,65%的人希望奧巴馬連任,而羅姆尼的支持者只有7%。

巴基斯坦是唯一一個不看好現任總統的受調查國。14%的巴基斯坦人說他們希望看到羅姆尼贏得大選,而希望奧巴馬得勝的只有11%,不過該國有75%的人都不發表任何意見。

其他強烈支持奧巴馬的國家還有澳大利亞(67%的支持率),加拿大(66%的支持率)和尼日利亞(66%的支持率)。

這項涵蓋了21797人的調查是由國際民調公司GlobeScan和美國馬里蘭大學民調機構PIPA在今年7月3日到9月3日期間聯合開展的。

相關閱讀

奧巴馬:一聽米歇爾演講他就想哭

克林頓力挺奧巴馬 稱其為中產階級救星

白宮應公眾要求 公布奧巴馬自釀啤酒秘方

奧巴馬披露與米歇爾首次約會細節

奧巴馬情史被公開 前女友稱其熱情又虛偽

(中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯:Julie)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产美女福利直播秀一区二区| 国产成人免费观看| 久久久久久九九99精品| 欧美日韩中文在线视频| 含羞草实验研究所入口免费网站直接进入 | 国内精品久久久久久久影视麻豆| 国产三级精品三级| 99国产精品99久久久久久| 欧美性xxxx禁忌| 国产成人精品男人免费| a级在线免费观看| 日产精品久久久久久久| 亚洲国产成a人v在线| 男朋友想吻我腿中间部位| 国产亚洲福利精品一区二区| 2019天天操天天干天天透| 日韩国产欧美在线观看| 亚洲熟妇丰满多毛XXXX| 给我个免费看片bd| 国产婷婷综合在线视频| 一级做α爱**毛片| 日韩毛片无码永久免费看| 亚洲欧美强伦一区二区另类| 精品久久亚洲中文无码| 国产精品国产三级在线专区 | 国产精品老女人精品视| 久久国产精品久久精| 欧美福利在线观看| 免费观看四虎精品国产永久| 裸のアゲハいきり立つ欲望电影| 国产真实交换多p免视频| 97在线视频精品| 日韩精品一区二区三区在线观看 | 免费无码不卡视频在线观看| 视频一区二区中文字幕| 天天躁夜夜躁天干天干2020| 久久久久久AV无码免费看大片 | 国产精品福利一区二区| hkpic比思特区东方美人| 成人午夜福利电影天堂| 久久亚洲国产精品五月天婷|