English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

李克強總理首秀:自信堅定敢承擔

[ 2013-03-21 13:59] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

李克強總理首秀:自信堅定敢承擔

China's newly-elected Premier Li Keqiang gestures as he answers questions during a news conference after the closing session of the National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing March 17, 2013.

"General impression of Li at the news conference: Serious, attentive, disciplined. Leaders who are comfortable in their own skin, exposed to other cultures and languages, and well educated in a discipline make better leaders."

Douglas Paal, Vice-president for studies at the Carnegie Endowment for International Peace, a Washington think tank

 

"Li Keqiang's solid education in law and economics equips him with the knowledge a leader needs. Li is the first Chinese premier with a legal background. His rich experience is also a huge advantage, having worked as head of China's largest agricultural province, Henan, and the large industrial province of Liaoning. Li is a uniter who can rally people around him."

Cheng Li, Director of research at the Brookings Institution's John L. Thornton China Center

 

"Having studied both law and economics, Premier Li Keqiang should be as well equipped as anyone to take on these two enormous future challenges and guide China down a pathway to this long-promised goal."

Orville Schell, Arthur Ross director of the Center on US-China Relations at the Asia Society

 

"Substance is more important than style, and implementation is more important than promises. Li Keqiang said: 'Reforming is about curbing government power. It is a self-imposed revolution that will require real sacrifice, and it will be painful.' The ultimate test is whether Li can carry out his pledges of economic and social reforms that promise to improve the lives of poor people."

Bonnie Glaser, Senior adviser for Asia in the Freeman Chair of China Studies, Center for Strategic and International Studies

 

"Li's informal style appealed to me, as did his more realistic goals. I agree with him that we should wait and see if the new leaders walk the walk. Five words: Hope tempered with patience always. To my Western eye, this is a good sign. If Li is comfortable in his own skin, he can accomplish more. Li's ability to speak English will also help make him real to the Western world. If only the United States had leaders who spoke Chinese!

Robert Berring, Law professor at the University of California, who teaches China's legal system

 

"Li Keqiang's new-stated intentions are good to hear. However, observers will be waiting to see how life changes on the ground. It will be important to demonstrate real changes in the ways that the bureaucracy deals with the wider population."

Rana Mitter, professor of the History and Politics of Modern China, Institute for Chinese Studies, University of Oxford

 

"Li Keqiang and the new Chinese government aim to reduce ostentation and bureaucratic visits and fight corruption, which has been done in a very visible way at the highest levels. This appears to indicate the central government's commitment to a change in governance, which offers hope."

Peter Ho, Chair professor of Chinese Economy and Development at Delft University of Technology in the Netherlands

 

"One of the big challenges Premier Li Keqiang will face will be to reduce social inequalities, and especially inequalities between people living in cities and in the countryside. Therefore, the wish of the new Chinese government to create new cities and develop urbanization has to be supported by the international community. This can also provide very interesting opportunities for foreign companies in this sector."

Bernard Dewit, chairman of the Belgian-Chinese Chamber of Commerce

 

"The first paragraph of Li's speech highlights that we should closely follow the rule of law. One of the intentions of his repeated mentions of 'urbanization' has been to better promote it through discussion. Helping 'those who desire to integrate into city life' means to promote urbanization while complying with farmers' wishes, and not engaging in forced urbanization."

Yi Peng, Research fellow at the National Development and Reform Commission's China Center for Urban Development

 

"Li acted confidently, being familiar with economic and legal affairs, and had a clear line of thinking. He talked about policy objectives in his own words rather than bureaucratic expressions. He talked about the functions of government, corruption, institutional reform, urbanization, food safety, environmental protection, foreign affairs, Taiwan, Hong Kong, Macao and other important issues ... His manner of speaking and the commitments he made bring great hope to the Chinese people."

Guan Qingyou, Assistant dean of Minsheng Securities Research Institute

 

"I'm glad the voices of law professionals are getting stronger and their social status is higher. China must be led by those who know the law."

He Bing, Deputy dean of China University of Political Science and Law

 

"The premier's bachelor degree in law and doctorate in economics speak for themselves. He is clear of mind and strong in systemic logic."

Wang Qi, Investment manager and head of trading at China Securities

 

"Li's belief in being righteous and just, as well as doing things the correct way, guarantees the rights of the people and is truly the 'Voice of China'."

Li Mingsheng, Author and three-time winner of the Luxun Literature Prize

 

"Li's views on urbanization are exciting: Finding solutions suitable for local conditions, ensuring the protection of agricultural land and stressing food safety. It is gratifying to see him take the basic needs of the 250 million migrant workers into prime consideration."

Chen Li, Deputy director of Shaanxi Provincial Public Security Department

 

"Premier Li's down-to-earth speech shed light on the hope of the country and was very inspiring. "

Lu Qiyuan, Director of Jinzongxin Investment, Shenzhen

 

"His speeches match the mood of the audience; if he sees there is deep mutual understanding he will speak a lot. Kind and nostalgic, with integrity and truth, you can see no dishonesty in him."

Li Gaolan, A writer in Hainan province

 

(中國日報網英語點津 Julie)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美卡一卡2卡三卡4卡在线| 老司机亚洲精品影院在线观看 | 日韩一级在线播放| 亚洲精品网站在线观看你懂的| 色8久久人人97超碰香蕉987| 国产真实乱系列2孕妇| R级无码视频在线观看| 我叫王筱惠第1部分阅读| 亚洲av成人片在线观看| 波多野吉衣一区二区| 午夜福利一区二区三区在线观看| 黄色网站在线免费观看| 国产网站免费看| www久久精品| 无码无套少妇毛多18PXXXX| 亚洲av永久无码精品古装片| 波多野结衣女教师6bd| 午夜三级黄色片| 被强制侵犯的高贵冷艳人妇| 国产福利在线导航| 99国产精品热久久久久久夜夜嗨| 成人无码精品一区二区三区| 久久精品国产亚洲7777| 欧美国产一区二区三区激情无套| 人妻精品久久久久中文字幕69| 老司机永久免费视频| 国产成人h在线视频| 老司机成人影院| 国产黄三级高清在线观看播放 | 日产亚洲一区二区三区| 亚洲AV午夜精品一区二区三区| 欧美综合婷婷欧美综合五月| 免费国产真实迷j在线观看| 美女被羞羞在线观看漫画| 国产免费人成视频在线观看| 欧美日韩高清性色生活片| 国产精品视频久久| 99ri国产在线| 天天射天天色天天干| √天堂中文www官网| 成人国产精品一区二区视频|