中國(guó)疾控中心已發(fā)放16萬人份人感染H7N9禽流感檢測(cè)試劑，覆蓋我國(guó)31個(gè)省份所有流感網(wǎng)絡(luò)實(shí)驗(yàn)室。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Test reagents for the H7N9 avian influenza virus have been distributed to all flu monitoring sites across the country, China's center for disease control said on Wednesday.

中國(guó)疾控中心周三表示，H7N9禽流感檢測(cè)試劑已發(fā)放至全國(guó)各個(gè)流感監(jiān)測(cè)點(diǎn)。

Test reagent就是“檢測(cè)試劑”，用以檢測(cè)人感染H7N9禽流感病毒（to detect human infections with H7N9）。醫(yī)院常用的“試紙”就是reagent strip，可以快速檢測(cè)出某些身體指數(shù)，比如：pregnancy rapid test reagent strip（懷孕快檢試紙）、urine test strips（尿液檢測(cè)試紙）等。

為了預(yù)防禽流感病毒傳播，上海、南京等地已經(jīng)禁止所有活禽交易（live poultry trade）并關(guān)閉了活禽市場(chǎng)（poultry markets）。同時(shí)，南京還要求市民在周二午夜前宰殺家中所有活禽和家畜（all their poultry and livestock）。

相關(guān)閱讀

H7N9禽流感

“流感”高發(fā)季節(jié)

重癥病例 case of serious conditions

流感集中爆發(fā) flu outbreak

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞