English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

斯諾登獲準“避難”

[ 2013-08-05 08:42] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

為斯諾登提供法律幫助的俄羅斯律師庫切列納8月1日表示,斯諾登已經獲得了在俄羅斯臨時避難的許可,目前已經離開了莫斯科謝列梅捷沃機場。

請看相關報道

Edward Snowden has received temporary asylum in Russia for one year, and has moved to a safe place, a lawyer assisting him said Thursday.

為斯諾登提供法律幫助的律師周四表示,斯諾登已經獲得了為期一年的俄羅斯臨時避難許可,并已轉移到一個安全的地方。

一直被廣泛關注的“告密者”(whistleblower)斯諾登在俄羅斯機場中轉區(transit zone)滯留數十日之后,俄羅斯政府終于同意為其提供庇護(grant asylum)。此前,斯諾登曾向多個國家申請政治避難(seek/ask for political asylum),對這些國家來說,他就是asylum seeker(尋求避難者),在獲得避難許可之后,他就成了asylee(受庇護者,政治難民)。

律師表示,斯諾登保證不會發布任何抹黑美國政府的文件(documents that blacken the American government),而這也是俄羅斯總統普京此前提出的提供庇護的條件之一。

相關閱讀

告密者 whistleblower

斯諾登被推薦為諾貝爾和平獎候選人

斯諾登之父:兒子沒有背叛美國人民

斯諾登曝美國國家安全局曾密集攻擊清華大學

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 北条麻妃一本到高清在线观看| 国产青草视频在线观看| 亚洲av无码码潮喷在线观看| 秋霞黄色一级片| 国产成人综合欧美精品久久| 99久久精品这里只有精品| 新婚熄与翁公试婚小说| 亚洲av无码日韩av无码网站冲| 狠狠亚洲婷婷综合色香五月排名 | 久久亚洲精品成人无码网站| 狠狠色综合久久婷婷| 好爽…又高潮了毛片免费看| 亚洲成a人片在线不卡一二三区| 美女AV一区二区三区| 国产成人tv在线观看| 91在线播放国产| 好男人好视频手机在线| 久久人妻内射无码一区三区| 欧美在线观看第一页| 人人干人人干人人干| 老司机深夜福利在线观看| 国产成人不卡亚洲精品91| 69成人免费视频| 天天操天天爽天天射| 中文字幕无码av激情不卡| 日韩网新片免费| 亚洲国产精品第一区二区| 狠狠穞老司机的福67194| 国产成年无码久久久久毛片| a级毛片高清免费视频| 抱着cao才爽| 久久精品国产亚洲AV天海翼| 欧美性猛交xxxx乱大交蜜桃| 伊人久久大香线蕉亚洲| 美女黄频免费网站| 国产美女网站视频| 一个人免费视频观看在线www| 日本zzzzwww大片免费| 久香草视频在线观看| 欧美成人免费一级人片| 交换交换乱杂烩系列yy|