昨日百度推出云商城服務，但由于版權問題，上線不到24小時即遭下線。百度云商城供用戶交易視頻、文檔、圖片、音樂等各種電子類型文件。

請看相關報道：

Chinese search engine Baidu launched an online shopping mall Thursday, but the e-mall powered by cloud computing was shut down in less than 24 hours due to suspected copyright issues.

搜索引擎百度周四推出了網上商城，但是這一云商城上線不到24小時就疑因版權問題而關閉了。

百度的網上商城或云上城就是e-mall，也可以稱為online shopping mall。和天貓商城不同，天貓上交易的以實物為主，而百度的e-mall交易的是electronic files（電子文件）。這些文件將通過百度自己的payment platform（支付平臺）來進行交易。

百度計劃讓用戶基于honor system（信用制度）來出售有版權的資源，專家認為這個e-mall會造成abuse of copyrights（濫用版權）。百度之前就曾被多家音樂公司起訴，因為它提供的音樂下載是copyright-infringing（侵犯版權）的。

相關閱讀

百度“在線理財產品”

“創業”用英語怎么說？

（中國日報網英語點津 陳丹妮）