English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

美國動(dòng)物園3年后發(fā)現(xiàn)搞錯(cuò)熊貓性別

[ 2013-12-16 16:25] 來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

美國動(dòng)物園3年后發(fā)現(xiàn)搞錯(cuò)熊貓性別

Giant Panda Lun Lun picks up her panda cub Mei Lun to nurse him as her other cub Mei Huan sleeps at her feet at the Atlanta Zoo in Atlanta, Georgia November 14, 2013.

點(diǎn)擊進(jìn)入iNews

Atlanta Zoo officials said on Friday that twin giant panda cubs, the first to be born and survive in the United States, have both turned out to be female.

The zoo, which initially had identified both cubs as male after they were born in July, said DNA testing had now shown they are both female.

"Prior to the time they are at least 3 years old, there are no obvious external cues as to their sex," the zoo said in a statement.

Members of the public this fall helped choose the twins' names, Mei Lun and Mei Huan, which come from a Chinese idiom meaning "something indescribably beautiful and magnificent."

The DNA tests showed a third panda, 3-year-old Po also initially believed to be male, is female as well.

Po and the twin cubs were conceived through artificial insemination with the same set of parents.

Giant pandas are endangered and live only in a few mountain ranges in central China. An estimated 1,600 live in the wild and about 300 in captivity, mostly in China, zoo officials said.

 

據(jù)英國媒體報(bào)道,美國亞特蘭大動(dòng)物園12月13日發(fā)布聲明,承認(rèn)搞錯(cuò)了3只熊貓寶寶“美輪”、“美奐”和“阿寶”的性別。

雙胞胎“美輪”和“美奐”所在的亞特蘭大動(dòng)物園最初以為“兄弟倆”是雄性,沒想到DNA檢測(cè)認(rèn)定,這兩只小國寶竟是一對(duì)“姐妹”。姐妹倆2013年7月出生,10月23日百天之際正式取名。另外,2010年出生的熊貓“阿寶”也被搞錯(cuò)了性別,明明是個(gè)女娃,卻被叫上了功夫熊貓的名字。

亞特蘭大動(dòng)物園發(fā)言人凱莎?海因斯說,動(dòng)物園即將把“阿寶”送回中國,進(jìn)行例行檢查的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)搞錯(cuò)了這位“小姐”的性別,就干脆給“美輪”和“美奐”也查了一遍。結(jié)果大吃一驚,3只熊貓的性別全搞錯(cuò)了!動(dòng)物園發(fā)布聲明說:“它們?cè)?歲之前沒有明顯的外部性特征。”

亞特蘭大動(dòng)物園搞錯(cuò)熊貓性別已有前科。中國養(yǎng)殖人員2011年曾表示,動(dòng)物園的一只“雌性”大熊貓“美蘭”其實(shí)是雄性的。

成都大熊貓基地1999年把大熊貓“倫倫”和雄性同伴“洋洋”送往亞特蘭大,以人工受孕的方式在2010年生下“阿寶”,并于2013年生下““美輪”和“美奐”。

相關(guān)閱讀

曼德拉追悼會(huì)驚現(xiàn)“假翻譯” 辯稱精神分裂導(dǎo)致失態(tài)

隕石撞擊或把地球生命送上火星

烏克蘭警方驅(qū)散示威者 和談前景不樂觀

【我的中國夢(mèng)】夢(mèng)想翅膀沐浴陽光—記日喀則邊雄盲校教師

NSA監(jiān)控魔獸世界反恐 情報(bào)特工被指上班打游戲

納爾遜·曼德拉的追悼會(huì)——宿敵聚首

(信聯(lián) 編輯:王琦琛)

 

 

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: avav片在线看| 亚洲av永久无码精品三区在线 | 日本三人交xxx69| 亚洲欧美国产va在线播放| 美女扒开尿口给男人看的让 | 国产精品天干天干综合网| 一卡二卡三卡在线| 日韩中文字幕在线不卡| 亚洲欧美日韩在线一区二区三区| 美女AV一区二区三区| 国产成人无码A区在线观看导航| 99re在线精品视频免费| 成人精品一区二区三区中文字幕 | 久久91亚洲精品中文字幕| 樱花草视频www| 亚洲色无码一区二区三区| 美女把尿口扒开让男人添| 国产成人av在线影院| 69国产成人综合久久精品91| 好硬好爽好湿好深视频| 久久91精品国产99久久yfo| 最近中文国语字幕在线播放 | 亚洲精品二三区伊人久久| 美团外卖猛男男同38分钟| 国产大屁股视频免费区| 伊人影视在线观看日韩区| 夜夜高潮天天爽欧美| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天| 日本3p视频在线看高清| 久久超碰97人人做人人爱| 欧美性大战久久久久久| 亚洲精品老司机| 精品久久久久久无码中文字幕| 国产一区二区不卡| 高清一本之道加勒比在线| 国产精品videossex国产高清| 99久久99久久精品国产| 女大学生的沙龙室| 中国娇小与黑人巨大交| 日本乱偷互换人妻中文字幕| 久久综合久久综合九色|